Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Евентуалният елемент на помощ възлиза на разликата между пазарния и действителния лихвен процент.
Czech[cs]
Možný prvek podpory představuje rozdíl mezi tržní úrokovou sazbou a skutečnou úrokovou sazbou.
Danish[da]
Det mulige støtteelement svarer til forskellen mellem markedsrenten og den faktiske rente.
German[de]
Das möglicherweise vorliegende Beihilfeelement beläuft sich auf die Differenz zwischen dem Marktzinssatz und dem tatsächlich angewendeten Zinssatz.
Greek[el]
Το πιθανό στοιχείο ενίσχυσης αντιστοιχεί στη διαφορά μεταξύ του επιτοκίου της αγοράς και του πραγματικού επιτοκίου.
English[en]
The possible aid element amounts to the difference between the market interest rate and the actual interest rate.
Spanish[es]
El posible elemento de ayuda es igual a la diferencia entre el tipo de interés del mercado y el tipo de interés real.
Estonian[et]
Võimalik riigiabi element võrdub turu intressimäära ja tegeliku intressimäära vahega.
Finnish[fi]
Mahdollinen tukiosuus muodostuu markkinakoron ja todellisen koron välisestä erotuksesta.
French[fr]
L’élément d’aide potentiel équivaut à la différence entre le taux d’intérêt du marché et le taux d’intérêt réel.
Croatian[hr]
Mogući element potpore odnosi se na razliku između tržišne kamatne stope i stvarne kamatne stope.
Hungarian[hu]
Az esetleges támogatási elem a piaci kamatláb és a tényleges kamatláb különbözete.
Italian[it]
Il possibile elemento di aiuto corrisponde alla differenza tra il tasso di interesse di mercato e il tasso di interesse effettivo.
Lithuanian[lt]
Galima pagalbos dalis yra lygi rinkos palūkanų normos ir faktinės palūkanų normos skirtumui.
Latvian[lv]
Iespējamā atbalsta elementa apmēru veido tirgus procentu likmes un faktiskās procentu likmes starpība.
Maltese[mt]
L-element ta’ għajnuna possibbli jammonta għad-differenza bejn ir-rata tal-imgħax tas-suq u r-rata tal-imgħax attwali.
Dutch[nl]
Het mogelijke steunelement is het verschil tussen de marktrente en de reële rente.
Polish[pl]
Ewentualny element pomocy jest równy różnicy między rynkową stopą procentową a faktyczną stopą procentową.
Portuguese[pt]
O eventual elemento de auxílio ascende à diferença entre a taxa de juro de mercado e a taxa de juro efetiva.
Romanian[ro]
Posibilul element de ajutor este echivalent cu diferența dintre rata dobânzii de pe piață și rata reală a dobânzii.
Slovak[sk]
Možný prvok pomoci sa rovná rozdielu medzi trhovou úrokovou sadzbou a skutočnou úrokovou sadzbou.
Slovenian[sl]
Možen element pomoči je razlika med tržno obrestno mero in dejansko obrestno mero.
Swedish[sv]
Det eventuella stödinslaget uppgår till skillnaden mellan marknadsräntan och den faktiska räntan.