Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да участват в отиграване на роли, като си представят, че дават екземпляр на Книгата на Мормон на човек, който не е член на Църквата.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante sa pag-apil sa usa ka role play pinaagi sa paghunahuna nga naghatag sila og usa ka kopya sa Basahon ni Mormon ngadto sa usa ka tawo kinsa dili miyembro sa Simbahan.
Czech[cs]
Vybídněte studenty, aby se zapojili do názorného předvedení toho, jak dávají výtisk Knihy Mormonovy někomu, kdo není členem Církve.
Danish[da]
Lad eleverne deltage i et rollespil, hvor de forestiller sig, at de giver et eksemplar af Mormons Bog til en, der ikke er medlem af Kirken.
German[de]
Bitten Sie die Schüler, bei einem Rollenspiel mitzumachen. Sie sollen sich vorstellen, dass sie jemandem ein Buch Mormon überreichen, der nicht der Kirche angehört.
Spanish[es]
Invite a los alumnos a presentar una dramatización en la que le regalan un ejemplar del Libro de Mormón a una persona que no es miembro de la Iglesia.
Estonian[et]
Paluge õpilastel mängida rollimängu ja kujutada ette, et nad annavad Mormoni Raamatu kellelegi, kes ei ole Kiriku liige.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita osallistumaan roolileikkiin kuvittelemalla, että he antavat Mormonin kirjan jollekulle, joka ei ole kirkon jäsen.
French[fr]
Demandez aux élèves de faire un jeu de rôles en imaginant qu’ils donnent un exemplaire du Livre de Mormon à quelqu’un qui n’est pas membre de l’Église.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da sudjeluju u igrokazu zamišljajući kako daju primjerak Mormonove knjige nekome tko nije član Crkve.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy vegyenek részt egy szerepjátékban. Képzeljék el, hogy adnak egy Mormon könyvét valakinek, aki nem tagja az egyháznak.
Armenian[hy]
Հրավիրեք ուսանողներին մասնակցել մի դերակատարման՝ պատկերացնելով, որ իրենք Մորմոնի Գրքի օրինակ են տալիս ինչ որ մեկին, ով Եկեղեցու անդամ չէ:
Indonesian[id]
Ajaklah siswa untuk berperan serta dalam permainan peran dengan membayangkan mereka memberikan sejilid Kitab Mormon kepada seseorang yang bukan anggota Gereja.
Italian[it]
Invita gli studenti a partecipare a una simulazione, immaginando di regalare una copia del Libro di Mormon a qualcuno che non è membro della Chiesa.
Japanese[ja]
生徒に,教会員でない人にモルモン書を渡す状況を想像してロールプレーに参加してもらう。
Khmer[km]
សូម អញ្ជើញ សិស្ស ឲ្យ ចូលរួម នៅក្នុង ការ ដើរតួស ម្ដែង ដោយ ការស្រមៃ ថា ពួកគេ នឹង ឲ្យ ព្រះគម្ពីរមរមន មួយ ច្បាប់ ទៅ នរណា ម្នាក់ ដែល មិនមែន ជា សមាជិក នៃ សាសនាចក្រ ។
Korean[ko]
학생들에게 교회 회원이 아닌 누군가에게 몰몬경을 전해 주는 상황을 상상하며 역할극을 해 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite mokinius suvaidinti situaciją, kai jie duoda Mormono Knygos egzempliorių kokiam nors Bažnyčiai nepriklausančiam žmogui.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus piedalīties lomu spēlē, iztēlojoties, ka viņi sniedz Mormona Grāmatas eksemplāru kādam cilvēkam, kurš nav Baznīcas loceklis.
Malagasy[mg]
Asao ireo mpianatra handray anjara amin’ny filalaovana an-tsehatra amin’ny alalan’ny fakana sary an-tsaina fa manome ny Bokin’i Môrmôna olona iray tsy mpikamban’ny Fiangonana izy ireo.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг Сүмийн гишүүн биш хэн нэгэн хүнд Мормоны Ном өгч байгаа дүрд тоглохыг хүс.
Norwegian[nb]
Be elevene delta i et rollespill ved å tenke seg at de gir et eksemplar av Mormons bok til noen som ikke er medlem av Kirken.
Dutch[nl]
Nodig de cursisten uit om aan een rollenspel mee te doen door zich voor te stellen dat ze een exemplaar van het Boek van Mormon weggeven aan iemand die geen lid van de kerk is.
Polish[pl]
Niech uczniowie wyobrażą sobie, że dają egzemplarz Księgi Mormona komuś, kto nie jest członkiem Kościoła. Niech odegrają scenki z tego wydarzenia.
Portuguese[pt]
Convide os alunos a participarem de uma encenação imaginando que estão entregando um exemplar do Livro de Mórmon a alguém que não é membro da Igreja.
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii să participe la o interpretare de roluri, imaginându-şi că înmânează un exemplar al Cărţii lui Mormon cuiva care nu este membru al Bisericii.
Russian[ru]
Предложите учащимся принять участие в инсценировке, представив, что им нужно подарить Книгу Мормона человеку, не принадлежащему к Церкви.
Samoan[sm]
Valaaulia ia tamaiti aoga e auai i se tala faatino e ala i le vaai faalemafaufau o loo latou tuuina atu se kopi o le Tusi a Mamona i se tagata e le auai i le Ekalesia.
Swedish[sv]
Be eleverna delta i ett rollspel genom att föreställa sig att de ger en Mormons bok till någon som inte är medlem i kyrkan.
Swahili[sw]
Waalike wanafunzi washiriki katika uigizaji nafasi kwa kufikiria wanampatia mtu nakala ya Kitabu cha Mormoni ambaye si muumini wa Kanisa.
Thai[th]
เชื้อเชิญนักเรียนให้มีส่วนร่วมในการแสดงบทบาทสมมติโดยสมมติว่าพวกเขากําลังมอบพระคัมภีร์มอรมอนให้คนที่ไม่ได้เป็นสมาชิกของศาสนจักร
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na makibahagi sa isang dula-dulaan sa pag-iisip kunwari na nagbibigay sila ng isang kopya ng Aklat ni Mormon sa isang taong hindi miyembro ng Simbahan.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke nau kau ʻi hano fakafaivaʻi ʻaki ʻenau fakakaukauloto atu ʻoku nau foaki ha tatau ʻo e Tohi ʻa Molomoná ki ha taha ʻoku ʻikai ke kau ki he Siasí.
Ukrainian[uk]
Запросіть студентів до участі в інсценуванні. Попросіть їх уявити, що вони дають примірник Книги Мормона комусь, хто не є членом Церкви.
Vietnamese[vi]
Mời các học sinh tham gia vào việc đóng diễn vai bằng cách tưởng tượng rằng họ đang tặng một quyển Sách Mặc Môn cho một người nào đó không phải là tín hữu của Giáo Hội.