Besonderhede van voorbeeld: 2422494508962921553

Bulgarian

Мъж притежаваш жена като вас, трябва да е луд, да търси щастие другаде.

Czech

Muž, který má za manželku vás, by byl blázen, kdyby hledal štěstí jinde.

Greek

Οποιοσδήποτε άντρας έχει μια γυναίκα σαν εσάς, θα ήταν τρελός να ψάχνει αλλού για ευχαρίστηση.

English

Any man with such a wife as you would have to be mad to seek happiness elsewhere.

Spanish

Alguien con una esposa así estaría loco para buscar felicidad en otro lugar.

Croatian

Muškarac kojemu ste vi supruga bio bi lud da sreću traži drugdje.

Hungarian

Akinek ilyen felesége van, őrült lenne, ha másol keresné a boldogságot.

Italian

Qualsiasi uomo con una moglie come lei, sarebbe un folle se cercasse la felicità altrove.

Dutch

Iedere man met een vrouw als u zou gek zijn om elders zijn geluk te zoeken.

Polish

Mężczyzna, mający taką żonę jak pani, musiałby być głupi, szukając uciech gdzie indziej.

Portuguese

Um homem com uma esposa como você teria que ser louco para procurar a felicidade em outro lugar.

Romanian

Orice bărbat care ar avea o soţie ca dvs, ar fi nebun să caute iubirea în altă parte.

Russian

Мужчина, обладающий такой женой как Вы, должен быть сумашедшим, чтобы искать счастья на стороне.

Serbian

Svaki muškarac koji ima suprugu kao što ste Vi bi trebao biti budala da traži sreću na drugom mestu.

Turkish

Sizinle evli birinin mutluluğu başka yerde araması için deli olması lâzım.