Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie wetenskaplikes is bekommerd dat die onlangse reeks hewige orkane moontlik verband hou met die kweekhuiseffek, die verwarming van die atmosfeer as gevolg van besoedeling deur die mens.
Arabic[ar]
يقلق علماء كثيرون بشأن امكانية ارتباط الفيض الاخير من الاعاصير البالغة الشدَّة بمفعول الجُنَّة (ظاهرة الدفيئة)، دفء الغلاف الجوي الناتج من التلوث البشري الصنع.
Cebuano[ceb]
Daghang siyentipiko nabalaka nga ang pag-asdang ning ulahi sa grabeng mga urakan mahimong konektado sa epektong greenhouse, ang pag-init sa atmospera tungod sa paghugaw sa tawo.
Czech[cs]
Mnoho vědců si dělá starosti, že současný příval silných hurikánů může mít souvislost se skleníkovým efektem — oteplováním atmosféry vlivem znečišťování způsobeného lidmi.
Danish[da]
Mange forskere frygter at den seneste tids voldsomme orkaner skyldes drivhuseffekten eller opvarmningen af atmosfæren som følge af forureningen.
German[de]
Viele Wissenschaftler befürchten, daß die jüngste Serie zerstörerischer Hurrikane eventuell auf den Treibhauseffekt — die Erwärmung der Atmosphäre infolge der Umweltverschmutzung — zurückzuführen ist.
Greek[el]
Πολλοί επιστήμονες φοβούνται ότι το πρόσφατο κύμα σφοδρών τυφώνων μπορεί να συνδέεται με το φαινόμενο του θερμοκηπίου, δηλαδή τη θέρμανση της ατμόσφαιρας λόγω της μόλυνσης που έχει προκαλέσει ο άνθρωπος.
English[en]
Many scientists worry that the recent spate of severe hurricanes may be connected to the greenhouse effect, the warming of the atmosphere due to human pollution.
Spanish[es]
A muchos científicos les preocupa que la creciente avalancha de huracanes graves pueda estar relacionada con el efecto invernadero, el calentamiento de la atmósfera debido a la contaminación humana.
Finnish[fi]
Monet tiedemiehet pelkäävät viimeaikaisen hirmumyrskyjen ryöpyn liittyvän kasvihuoneilmiöön, ihmisten aiheuttamasta saastumisesta johtuvaan ilmaston lämpenemiseen.
French[fr]
Si l’on en croit nombre de scientifiques, la dernière série de violents ouragans qui a balayé la planète pourrait être la conséquence de l’effet de serre, le réchauffement de l’atmosphère dû à la pollution.
Hungarian[hu]
Számos tudós aggódik amiatt, hogy a legutóbbi súlyos hurrikánok elképzelhető módon összefüggésbe hozhatók az üvegházhatással, vagyis az ember által okozott szennyeződés következtében fellépő légköri felmelegedéssel.
Iloko[ilo]
Madanagan ti adu a sientista a ti panagsasaruno dagiti bagyo ket mabalin a mainaig iti panagbara ti daga, gapu iti polusion.
Italian[it]
Molti scienziati temono che la recente ondata di uragani distruttivi possa essere stata provocata dall’effetto serra, il riscaldamento dell’atmosfera dovuto all’inquinamento da parte dell’uomo.
Japanese[ja]
最近,猛烈なハリケーンが急に発生するのは温室効果,つまり人為的な汚染による大気の温暖化と関係があるかもしれないと,多くの科学者は憂慮している。
Korean[ko]
많은 과학자는 최근에 자주 발생한 강력한 허리케인이 온실 효과 즉 공해로 인한 대기 온난화 현상과 관련된 것이 아닌지 우려하고 있다.
Norwegian[nb]
Mange vitenskapsmenn er redd for at det store antallet av orkaner i det siste kan ha sammenheng med drivhuseffekten, det at atmosfæren blir oppvarmet på grunn av menneskenes forurensning.
Dutch[nl]
Veel geleerden zijn bang dat de recente toename van het aantal ernstige orkanen misschien verband houdt met het broeikaseffect, de opwarming van de atmosfeer als gevolg van door de mens teweeggebrachte vervuiling.
Portuguese[pt]
Muitos cientistas preocupam-se com a possibilidade de a recente onda de fortes furacões se relacionar com o efeito estufa, o aquecimento da atmosfera devido à poluição.
Russian[ru]
Многие ученые озабочены тем, что ряд последних жестоких ураганов может быть связан с парниковым эффектом — нагреванием атмосферы, происходящим вследствие загрязнения человеком окружающей среды.
Slovak[sk]
Mnohí vedci sa obávajú, že nedávna vlna ničivých hurikánov môže súvisieť so skleníkovým efektom, teda s otepľovaním atmosféry následkom ľudského znečisťovania životného prostredia.
Swedish[sv]
Många forskare oroar sig för att den ökande vågen av svåra orkaner kan ha samband med drivhuseffekten, uppvärmningen av atmosfären orsakad av människans förorening.
Swahili[sw]
Wanasayansi wengi wana wasiwasi kwamba ongezeko la ghafula la vimbunga vikali hivi karibuni vyaweza kuhusishwa na ongezeko la halijoto, kupanda joto kwa anga kwa sababu ya uchafuzi wa kibinadamu.
Tagalog[tl]
Maraming siyentipiko ang nababahala na ang kamakailang sunud-sunod na malalakas na bagyo ay maaaring kaugnay ng greenhouse effect, ang pag-init ng atmospera dahil sa polusyon ng tao.
Ukrainian[uk]
Багато вчених турбується тим, що недавнє збільшення кількості ураганів, мабуть, спричинене парниковим ефектом, тобто підвищенням температури атмосфери Землі через її забруднення людиною.
Zulu[zu]
Ososayensi abaningi bakhathazeke ngokuthi iziphepho eziningi ezinkulu zamuva nje kungenzeka zibangelwa ukushisa okubabazekayo, okuwukushisa komoya okubangelwa ukungcolisa komuntu.