Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stygende bedryfskoste het die tariewe meer as 20-voudig laat styg sedert dit in werking getree het!
Arabic[ar]
والتكاليف المرتفعة للعمليات زادت أجرة السفر اكثر من ٢٠ ضعفا منذ بدأ العمل!
Cebuano[ceb]
Ang nag-usbaw nga mga gasto sa pagpadagan nakapataas sa plete sa 20 ka pilo sukad nga misugod kini sa pagpadagan!
Danish[da]
Stigende driftsudgifter har bevirket at billetpriserne er steget til mere end det tyvedobbelte siden banen blev taget i brug!
German[de]
Steigende Betriebskosten haben den Fahrpreis seit der Eröffnung auf das über 20fache ansteigen lassen.
Greek[el]
Οι αυξανόμενες δαπάνες λειτουργίας έχουν γίνει αιτία να είναι το εισιτήριο 20 και πλέον φορές ακριβότερο απ’ ό,τι ήταν όταν τέθηκε σε λειτουργία ο υπόγειος!
English[en]
Soaring operational costs have increased the fare over 20- fold since operation began!
Finnish[fi]
Huimasti kohonneitten käyttökustannusten vuoksi maksavat matkaliput nykyään yli 20-kertaisesti sen, mitä ne maksoivat silloin, kun metroliikenne alkoi.
French[fr]
Les coûts d’exploitation grimpant en flèche, le prix du jeton a été multiplié par 20 depuis la mise en service du réseau.
Iloko[ilo]
Ti agpangpangato a gastos iti panangpaandar ti nangipangaton iti pasahe iti mamin-20 a daras nanipud idi nangrugi ti panagandarna!
Italian[it]
Da quando è entrata in servizio, il vertiginoso aumento dei costi di gestione ha fatto salire di oltre 20 volte il prezzo della corsa!
Japanese[ja]
運営費の高騰に伴い,運賃は開通以来20倍以上に値上がりしました。
Korean[ko]
치솟는 운영비로 인해서 요금은 개통 이래 20배도 넘게 올랐다!
Norwegian[nb]
Stadig voksende driftsomkostninger har ført til at billetten nå koster 20 ganger så mye som da driften begynte!
Dutch[nl]
Door de omhoogvliegende bedrijfskosten is het tarief sedert de ondergrondse in bedrijf werd genomen, tot meer dan het twintigvoudige gestegen!
Portuguese[pt]
Vertiginosos aumentos de custos operacionais elevaram a tarifa mais de 20 vezes desde que começou a funcionar!
Swedish[sv]
De allt högre driftskostnaderna har lett till att biljettpriserna stigit tjugofalt sedan tunnelbanan togs i bruk!
Thai[th]
โสหุ้ย ที่ สูง ขึ้น เป็น เหตุ ให้ ค่า โดยสาร เพิ่ม ขึ้น 20 เท่า ตั้ง แต่ เปิด บริการ!
Tagalog[tl]
Ang mataas na halaga ng pagpapatakbo ay nagpataas sa pasahe ng mahigit na 20-ulit mula nang magsimula ang pagtakbo nito!
Zulu[zu]
Izindleko ezenyukayo zokusetshenziswa kwalomgwaqo ziye zenyusa imali yokugibela ngokuphindwe ngaphezu kuka-20 kusukela yaqala ukusebenza!