Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според член 8, параграф 1 от част II на Протокол 3 едно уведомление може да бъде своевременно оттеглено преди Органът да е взел решение относно мярката.
Czech[cs]
Podle čl. 8 odst. 1 části II protokolu 3 může být oznámení staženo před vydáním rozhodnutí Kontrolního úřadu o daném opatření.
Danish[da]
I overensstemmelse med artikel 8, stk. 1, i del II i protokol 3 kan en anmeldelse trækkes tilbage i god tid, inden Tilsynsmyndigheden har truffet en afgørelse om foranstaltningen.
German[de]
Gemäß Artikel 8 Absatz 1 des Teils II von Protokoll 3 kann eine Anmeldung rechtzeitig vor der Entscheidung der Überwachungsbehörde zu einer Maßnahme zurückgezogen werden. Am 28.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του μέρους ΙΙ του πρωτοκόλλου 3, επιτρέπεται η έγκαιρη ανάκληση κοινοποίησης πριν η Αρχή λάβει απόφαση σχετικά με το μέτρο.
English[en]
According to Article 8(1) of Part II of Protocol 3, a notification may be withdrawn in due time before the Authority has taken a decision on the measure.
Spanish[es]
De conformidad con el artículo 8, apartado 1, de la parte II del Protocolo 3, una notificación puede retirarse a su debido tiempo antes de que el Órgano haya adoptado una decisión sobre la misma.
Estonian[et]
Protokolli nr 3 II osa artikli 8 lõike 1 kohaselt võib teatise tagasi võtta enne järelevalveameti otsust meetme kohta.
Finnish[fi]
Pöytäkirjassa 3 olevan II osan 8 artiklan 1 kohdan mukaan ilmoitus voidaan perua, jos se tapahtuu hyvissä ajoin ennen kuin valvontaviranomainen tekee toimenpiteestä päätöksen.
French[fr]
Conformément à l’article 8, paragraphe 1, de la partie II du protocole no 3, une notification peut être retirée en temps utile avant que l’Autorité n’ait pris une décision quant à la mesure.
Hungarian[hu]
A 3. jegyzőkönyv II. része 8. cikke (1) bekezdésének értelmében a bejelentés kellő időben, a Hatóság intézkedésre vonatkozó határozatának meghozatala előtt visszavonható.
Italian[it]
Ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 1, della parte II del protocollo 3, una notificazione può essere ritirata in tempo utile prima che l'Autorità abbia adottato una decisione sulla misura.
Lithuanian[lt]
Pagal 3 protokolo II dalies 8 straipsnio 1 dalį pranešimas gali būti tinkamu laiku atsiimtas prieš Institucijai priimant sprendimą dėl priemonės. 2011 m. rugsėjo 28 d.
Latvian[lv]
Saskaņā ar 3. protokola II daļas 8. panta 1. punktu paziņojumu iespējams laikus atsaukt, pirms Iestāde pieņem lēmumu par konkrēto pasākumu.
Maltese[mt]
Skont l-Artikolu 8(1) tal-Parti II tal-Protokoll 3, notifika tista’ tiġi rtirata fi żmien xieraq qabel l-Awtorità tkun ħadet deċiżjoni dwar il-miżura.
Dutch[nl]
Volgens artikel 8, lid 1, van deel II van Protocol 3 kan een kennisgeving op elk moment worden ingetrokken voordat de Autoriteit een besluit over de maatregel heeft genomen.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 8 ust. 1 w części II protokołu 3 zgłoszenie można wycofać w stosownym terminie, zanim Urząd podejmie decyzję dotyczącą danego środka.
Portuguese[pt]
Em conformidade com o Protocolo n.o 3, parte II, artigo 8.o, n.o 1, uma notificação pode ser retirada, em tempo útil, antes de o Órgão de Fiscalização ter tomado uma decisão sobre o auxílio.
Romanian[ro]
Conform articolului 8 alineatul (1) din partea a II-a a Protocolului 3, o notificare poate fi retrasă în timp util înainte ca Autoritatea să ia o decizie privind măsura respectivă.
Slovak[sk]
Podľa článku 8 ods. 1 časti II protokolu 3 je možné oznámenie stiahnuť v riadnom termíne pred tým, ako dozorný úrad prijme rozhodnutie v súvislosti s príslušným opatrením.
Slovenian[sl]
Priglasitev se lahko v skladu s členom 8(1) dela II Protokola 3 pravočasno umakne, preden Nadzorni organ sprejme odločitev o ukrepu.
Swedish[sv]
Enligt artikel 8.1 i del II av protokoll 3 får en anmälan dras tillbaka om det sker i god tid innan myndigheten har fattat beslut om åtgärden.