Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis man derimod følger Bibelens råd om at klæde sig fordringsløst, giver det andre mulighed for at værdsætte ens indre kvaliteter.
German[de]
Wenn du den biblischen Rat, dich angemessen zu kleiden, befolgst, ermöglichst du es anderen, deine inneren Werte zu schätzen.
Greek[el]
Όταν ακολουθείς τη συμβουλή της Αγίας Γραφής και ντύνεσαι σεμνά τότε κάνεις τους άλλους ανθρώπους να εκτιμήσουν τις εσωτερικές σου ιδιότητες.
English[en]
Following the Bible’s counsel to dress modestly allows people to appreciate your inner qualities.
Spanish[es]
El seguir el consejo bíblico de vestir con modestia permite que las personas aprecien tus cualidades de lo interior.
Finnish[fi]
Noudattamalla Raamatun neuvoja häveliään pukeutumisen suhteen annat ihmisille mahdollisuuden arvostaa sisäisiä ominaisuuksiasi.
French[fr]
Si vous suivez le conseil de la Bible, qui dit de se vêtir modestement, les gens pourront apprécier vos qualités intérieures.
Croatian[hr]
Ako slijediš biblijski savjet da se pristojno odijevaš, omogućavaš drugima da cijene tvoju unutarnju vrijednost.
Italian[it]
Seguendo il consiglio della Bibbia di vestire con modestia dai agli altri la possibilità di apprezzare le tue qualità interiori.
Japanese[ja]
慎み深い服装をするようにという聖書の助言に従えば,人々はあなたの内に秘められた特質を認識することができます。
Korean[ko]
정숙하게 옷을 입으라는 성서의 충고를 따르는 것은 사람들로 하여금 당신의 내적 특성을 인식하게 만든다.
Norwegian[nb]
Hvis du følger Bibelens råd om å kle deg med beskjedenhet, kan du få folk til å sette pris på dine egenskaper, hvordan du er i ditt indre.
Dutch[nl]
Als je de bijbelse raad opvolgt om je bescheiden te kleden, stel je de mensen daarmee in de gelegenheid je innerlijke hoedanigheden te waarderen.
Polish[pl]
Stosowaniem się do biblijnej rady dotyczącej skromnego ubioru umożliwiasz innym docenianie twych zalet wewnętrznych.
Portuguese[pt]
Seguir o conselho bíblico de vestir-se com decoro permite às pessoas apreciar suas qualidades interiores.
Slovenian[sl]
Če ubogaš biblijski nasvet in se dostojno oblačiš, bodo drugi cenili tvoje notranje vrednote.
Swedish[sv]
Men genom att följa bibelns råd att klä sig blygsamt kommer människor att uppskatta dina inre egenskaper.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabın mütevazı bir şekilde giyinme öğüdünü uygulamakla, insanların senin yüksek niteliklerini takdir etmelerini sağlayabilirsin.