Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gesange van die Rig-Veda sê:
Arabic[ar]
وتراتيل ريڠ-ڤيدا تذكر:
Bemba[bem]
Inyimbo sha Rig-Veda shilumbula ukuti:
Cebuano[ceb]
Ang mga awit sa Rig-Veda nagpahayag:
Czech[cs]
Hymny Rgvédu říkají:
Danish[da]
I en af Rigvedas hymner hedder det:
German[de]
In einer Hymne des Rigweda heißt es:
Ewe[ee]
Rig-Veda me hadzidziwo gblɔ be:
Greek[el]
Οι ύμνοι της Ριγκ-Βέδα λένε:
English[en]
The hymns of the Rig-Veda state:
Spanish[es]
Los himnos del Rigveda declaran:
Estonian[et]
”Rigveeda” hümn ütleb:
Finnish[fi]
Rigvedan hymneissä sanotaan:
French[fr]
Les strophes du Rig-Veda déclarent:
Ga[gaa]
Rig-Veda lɛ mli lalai jajeɔ akɛ:
Croatian[hr]
Himne iz Rig-Vede kažu:
Indonesian[id]
Himne-himne dalam Rig-Weda mengatakan,
Iloko[ilo]
Kuna dagiti himno ti Rig-Veda:
Italian[it]
Gli inni del Rigveda dichiarano:
Japanese[ja]
リグ・ベーダの賛歌はこう述べています。
Korean[ko]
찬가인 「리그-베다」는 이렇게 알려 줍니다.
Macedonian[mk]
Во химните од Риг-веда се вели:
Norwegian[nb]
I en av hymnene i Rigveda står det:
Dutch[nl]
In de hymnen van de Rigveda staat:
Polish[pl]
W pewnym hymnie Rygwedy powiedziano:
Portuguese[pt]
Os hinos do Rig-Veda dizem:
Russian[ru]
В гимнах Ригведы говорится:
Kinyarwanda[rw]
Igitabo cy’indirimbo za Rig-Veda kigira kiti
Slovak[sk]
Hymny Rig-védy rozprávajú:
Slovenian[sl]
Neka himna v Rigvedi se glasi:
Serbian[sr]
Himne Rig-vede kažu:
Southern Sotho[st]
Lifela tsa Rig-Veda li re:
Swedish[sv]
I en av hymnerna i Rigveda heter det:
Swahili[sw]
Nyimbo za kidini za Rig-Veda hutoa taarifa hii:
Tamil[ta]
ரிக் வேதத்தின் பாசுரங்கள் இவ்வாறு சொல்கின்றன:
Tagalog[tl]
Sinasabi ng mga himno ng Rig-Veda:
Tswana[tn]
Difela tsa Rig-Veda di tlhalosa jaana:
Tsonga[ts]
Tinsimu ta Rig-Veda ti ri:
Twi[tw]
Rig-Veda mu nnwom ka sɛ:
Ukrainian[uk]
У гімнах «Рігведи» говориться:
Xhosa[xh]
Imihobe ekwiRig-Veda ithi:
Chinese[zh]
黎俱吠陀》的赞美诗说:
Zulu[zu]
Amaculo eRig-Veda athi: