Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog steeds die swart skaap van die gesin
Amharic[am]
አሁንም የቤተሰቤን ስም ማጥፋቴን ቀጠልኩ
Arabic[ar]
ما زلت عارا على العائلة
Bulgarian[bg]
Все още черната овца в семейството
Cebuano[ceb]
Anak nga Kaulawan Gihapon sa Pamilya
Czech[cs]
Pořád černá ovce rodiny
Danish[da]
Stadig familiens sorte får
German[de]
Noch immer das schwarze Schaf der Familie
Ewe[ee]
Mekpɔtɔ Nye Nugblẽga le Ƒomea Me
Greek[el]
Παραμένω το Μαύρο Πρόβατο της Οικογένειας
English[en]
Still the Black Sheep of the Family
Spanish[es]
Seguí siendo la oveja negra de la familia
Finnish[fi]
Edelleen perheen musta lammas
French[fr]
Je reste en marge de la famille
Hiligaynon[hil]
Amo Gihapon ang Itom nga Karnero sang Pamilya
Croatian[hr]
Još uvijek crna ovca u obitelji
Hungarian[hu]
Még mindig a család fekete báránya
Indonesian[id]
Masih Menjadi Kambing Hitam di Dalam Keluarga
Iloko[ilo]
Buong ti Ulo pay Laeng ti Pamilia
Italian[it]
Sempre la pecora nera della famiglia
Japanese[ja]
やはり家族の厄介者
Georgian[ka]
კვლავ ოჯახის სამარცხვინო წევრი
Korean[ko]
여전히 집안의 골칫거리
Malagasy[mg]
Mbola ny ondry nania tao amin’ny fianakaviana ihany
Macedonian[mk]
Сѐ уште црна овца во семејството
Malayalam[ml]
എന്നിട്ടും കുടുംബത്തിലെ തലതിരിഞ്ഞ സന്തതിതന്നെ
Norwegian[nb]
Fortsatt familiens sorte får
Dutch[nl]
Nog steeds het zwarte schaap van de familie
Polish[pl]
Czarna owca w rodzinie
Portuguese[pt]
Ainda a ovelha negra da família
Romanian[ro]
Rămân oaia neagră a familiei
Russian[ru]
Все еще белая ворона в семье
Slovak[sk]
Ešte stále som čiernou ovcou rodiny
Slovenian[sl]
Še vedno črna ovca v družini
Serbian[sr]
I dalje crna ovca u porodici
Swedish[sv]
Fortfarande familjens svarta får
Swahili[sw]
Bado Mshiriki Asiyefaa wa Familia
Tamil[ta]
இன்னும் குடும்பத்தில் விரும்பத்தகாத உறுப்பினள்
Thai[th]
ยัง คง เป็น คน สารเลว ของ ครอบครัว
Tagalog[tl]
Masamang Anak Pa Rin ng Pamilya
Tok Pisin[tpi]
Mi Olsem Wanpela Samting Nogut Yet
Turkish[tr]
Hâlâ Ailenin Yüz Karasıyım
Twi[tw]
Me Da So Ara Yɛ Ɔsansani Wɔ Abusua no Mu
Ukrainian[uk]
І далі біла ворона в родині
Yoruba[yo]
Mo Ṣì Jẹ́ Aláìníwàrere Nínú Ìdílé
Chinese[zh]
依然是家中的害群之马
Zulu[zu]
Ngaqhubeka Ngiwuhlupho Emkhayeni