Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولمحاكم القانون المدني العادية اختصاص النظر في المنازعات المتعلقة بالوضع العرفي أو الأراضي العرفية".
English[en]
The ordinary civil-law courts have jurisdiction to hear disputes in respect of customary status or customary land.
Spanish[es]
Los tribunales civiles ordinarios son competentes para conocer de los pleitos relativos al estatuto tradicional o a las tierras tradicionales."
French[fr]
La compétence pour connaître des litiges relatifs au statut coutumier ou aux terres coutumières est attribuée aux juridictions civiles de droit commun.»
Russian[ru]
Гражданские суды общего права обладают юрисдикцией для рассмотрения споров, касающихся автохтонных земель и структур".