Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن لابد من استيعاب التحركات المعاكسة في مستويات التبادل التجاري؛ فمن غير الممكن محاربة هذه التحركات بالاستعانة بالسياسة النقدية.
Czech[cs]
Jenže negativním pohybům směnných relací je třeba se přizpůsobit; nelze s nimi bojovat pomocí měnové politiky.
German[de]
Aber negative Veränderungen der Handelsbedingungen müssen ausgeglichen werden, man kann sie nicht mit Geldpolitik bekämpfen.
English[en]
But adverse movements in the terms of trade must be accommodated; they cannot be fought with monetary policy.
Spanish[es]
Pero es necesario tener en cuenta los movimientos adversos de los términos de intercambio; no es posible combatirlos con la política monetaria.
French[fr]
Il faut certes réagir aux déséquilibres commerciaux, mais pas en ayant recours à la politique monétaire.
Italian[it]
Ma i movimenti sfavorevoli a livello di scambi commerciali devono essere aggiustati e non possono essere contrastati con la politica monetaria.
Russian[ru]
Но к неблагоприятным изменениям во внешней торговле необходимо приспосабливаться, с ними нельзя бороться с помощью ужесточения денежно-кредитной политики.