Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки гарантират, че кандидатите за убежище ð международна закрила ï, чиято молба е обект на предварително разглеждане съгласно член 32 35, се ползват от гаранциите по член 10 11, параграф 1.
Czech[cs]
Členské státy zajistí, aby žadatelé o azyl ð o mezinárodní ochranu ï , jejichž žádost podléhá předběžnému posouzení podle článku 3235, měli záruky uvedené v čl. 1011 odst. 1.
Danish[da]
Medlemsstaterne sikrer, at asylansøgere ? ansøgere om international beskyttelse ⎪ , hvis ansøgning underkastes en indledende undersøgelse, jf. artikel 3235, er omfattet af de garantier, der er fastlagt i artikel 1011, stk. 1.
English[en]
Member States shall ensure that applicants for asylum ð for international protection ï whose application is subject to a preliminary examination pursuant to Article 32 35 enjoy the guarantees provided for in Article 10 11 (1).
Spanish[es]
Los Estados miembros garantizarán que los solicitantes de asilo ð protección internacional ï cuya solicitud sea objeto de un examen inicial de conformidad con el artículo 32 35 gocen de las garantías establecidas en el artículo 10 11, apartado 1.
Estonian[et]
Liikmesriigid kindlustavad tagavad varjupaigataotlejatele ð rahvusvahelise kaitse taotlejatele ï , kelle taotlusi vaadatakse vastavalt artiklile 32 35 esialgselt läbi tuleb esmalt kontrollida, artikli 10 11 lõikes 1 ette nähtud tagatised.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että turvapaikanhakijoille ? kansainvälistä suojelua hakeville ⎪ , joiden hakemusta tutkitaan alustavasti 32 35 artiklan mukaisesti, myönnetään 10 11 artiklan 1 kohdassa säädetyt takeet.
French[fr]
Les États membres font en sorte que les demandeurs d’asile ? d'une protection internationale ⎪ dont la demande fait l’objet d’un examen préliminaire en vertu de l’article 32 35 bénéficient des garanties fournies à l’article 10 11, paragraphe 1.
Hungarian[hu]
A tagállamok biztosítják, hogy azon menedékkérők ð nemzetközi védelmet kérelmezők ï, akiknek a kérelmét a 32 35. cikk értelmében előzetes elfogadhatósági eljárásnak vetették alá, élhessenek a 10 11. cikk (1) bekezdésében meghatározott garanciákkal.
Italian[it]
Gli Stati membri provvedono affinché i richiedenti asilo ð protezione internazionale ï la cui domanda è oggetto di un esame preliminare a norma dell’articolo 32 35 godano delle garanzie di cui all’articolo 10 11, paragrafo 1.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės užtikrina, kad prieglobsčio ð tarptautinės apsaugos ï prašytojai, kurių prašymams taikomas preliminarus nagrinėjimas pagal 3532 straipsnį, naudotųsijasi 1110 straipsnio 1 dalyje numatytomis garantijomis.
Latvian[lv]
Dalībvalstis nodrošina, ka patvēruma meklētāji ð starptautiskās aizsardzības pieteikumu iesniedzēji ï, kuru pieteikumi ir pakļauti sākotnējai izvērtēšanai saskaņā ar 32 35. pantu, izmanto garantijas, kas paredzētas 1011. panta 1. punktā.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-appikanti għall-ażil ð għall-protezzjoni internazzjonali ï li l-applikazzjoni tagħhom tkun suġġetta għal eżami preliminari skont l-Artikolu 32 35 igawdu l-garanziji previsti fl-Artikolu 10 11 (1).
Dutch[nl]
De lidstaten zorgen ervoor dat asielzoekers ? personen die om internationale bescherming verzoeken en van wie het ⎪ wier verzoek aan een voorafgaand onderzoek ingevolge artikel 32 35 wordt onderworpen, de in artikel 10 11, lid 1, opgesomde waarborgen genieten.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros asseguram que os requerentes de asilo ? protecção internacional ⎪ cujo pedido esteja sujeito a uma apreciação preliminar, em aplicação do artigo 32.o 35.o, beneficiem das garantias previstas no artigo 10.o 11.o, n.o 1.
Slovak[sk]
Členské štáty zabezpečia, aby žiadateľ ð o medzinárodnú ochranu ï , ktorého žiadosť podlieha predbežnému preskúmaniu podľa článku 32 35, požíval záruky stanovené v článku 10 11 ods. 1.
Slovenian[sl]
Države članice zagotovijo, da so vsem prosilcem za azil ð za mednarodno zaščito ï, katerih prošnja je predmet predhodne obravnave v skladu s členom 32 35, zagotovljena jamstva iz člena 10 11(1).
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska se till att asylsökande vilkas ? ansökningar om internationellt skydd ⎪ är föremål för en preliminär prövning enligt artikel 32 35 omfattas av de garantier som anges i artikel 10 11.1.