Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Tехнологиите на разпределения регистър (ТРР) и блокверигите не само показват голям потенциал за подобряване на съществуващите вериги за създаване на стойност, но също така създадат нови вериги за създаване на стойност, които намаляват разходите, свързани с посредничество, и транзакционните търкания, и които отговарят на въпроси, свързани с доверието, проблеми с мониторинга и опасения във връзка с прозрачността.
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Technologie distribuované účetní knihy a blockchainy prokázaly nejen velký potenciál pro zlepšení stávajících hodnotových řetězců, ale vytvářejí také nové hodnotové řetězce, které snižují náklady na zprostředkování a transakční náklady a řeší otázky týkající se důvěry, problémy monitorování a obavy ohledně transparentnosti.
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Distributed ledger-teknologier (DLT) og blockchains har ikke blot demonstreret et stort potentiale, når det drejer sig om at forbedre de eksisterende værdikæder, men skaber ligeledes nye værdikæder, der reducerer formidlingsomkostninger og transaktionsproblemer og byder på løsningsmodeller med hensyn til tillid, overvågning og gennemsigtighed.
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Dezentrale Transaktionsnetzwerke und Blockkettensysteme haben nicht nur großes Potential bei der Verbesserung bestehender Wertschöpfungsketten, sondern auch bei der Schaffung neuer Wertschöpfungsketten, mit denen Vermittlungs- und Transaktionskosten reduziert und Vertrauensprobleme beseitigt werden können, indem Probleme und Bedenken bezüglich der Transparenz überwacht werden.
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Οι τεχνολογίες κατανεμημένου καθολικού (DLT) και blοckchain όχι μόνο έχουν δείξει σημαντικές δυνατότητες για τη βελτίωση των υφιστάμενων αλυσίδων αξίας, αλλά επίσης δημιουργούν νέες αλυσίδες αξίας, οι οποίες μειώνουν το κόστος διαμεσολάβησης και τη συναλλακτική τριβή, και οι οποίες δίνουν λύσεις σε ζητήματα εμπιστοσύνης, προβλήματα παρακολούθησης και ανησυχίες διαφάνειας.
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Distributed ledger technologies (DLTs) and blockchains have not only shown great potential in improving existing value chains, but also create new values chains that reduce intermediation costs and transactional friction, and that remedy trust issues, monitoring problems and transparency concerns.
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Las tecnologías de registros distribuidos (DLT) y las cadenas de bloques no solo han demostrado contar con un gran potencial en relación con la mejora de las cadenas de valor existentes sino que, además, crean nuevas cadenas de valores que reducen los costes de intermediación y la fricción transaccional, resuelven problemas de confianza y control, y ponen remedio a preocupaciones en materia de transparencia.
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Hajusraamatu tehnoloogiad ja plokiahelad ei ole mitte üksnes näidanud üles suurt potentsiaali olemasolevate väärtusahelate parandamisel, vaid need loovad ka uusi väärtusahelaid, mis vähendavad vahenduskulusid ja tehingutest tulenevaid vastuolusid ning aitavad lahendada usaldusküsimusi, järelevalveprobleeme ja läbipaistvusega seotud muresid.
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Hajautetun tilikirjan teknologia (DLT) ja lohkoketjut ovat osoittaneet kykenevänsä parantamaan merkittävästi olemassa olevia arvoketjuja ja lisäksi luomaan uusia arvoketjuja, jotka vähentävät välityskustannuksia ja transaktioihin liittyvää kitkaa sekä korjaavat luottamukseen liittyviä kysymyksiä, valvontaan liittyviä ongelmia ja avoimuutta koskevia huolenaiheita.
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Les technologies des registres distribués et les chaînes de blocs recèlent non seulement de grandes promesses pour l’amélioration des chaînes de valeur existantes, mais en créent également de nouvelles qui permettent de réduire les coûts d’intermédiation et les frictions transactionnelles et de remédier aux problèmes de confiance, de surveillance et de transparence.
Irish[ga]
Téacsanna arna gcur síos : Díospóireachtaí : Vótaí : Téacsanna arna nglacadh : Ní hamháin go bhfuil móracmhainn léirithe ag teicneolaíochtaí mórleabhar dáilte (DLTanna) agus blocshlabhraí maidir le luachshlabhraí atá ann cheana a fheabhsú, ach freisin, cruthaíonn siad luachshlabhraí nua a laghdaíonn costais idirmheánaithe agus imreas trasghníomhaíochta, agus a réitíonn saincheisteanna muiníne, fadhbanna faireacháin agus cúiseanna imní maidir le trédhearcacht.
Croatian[hr]
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Tehnologija decentraliziranog vođenja evidencije transakcija i lanci blokova nisu samo pokazali veliki potencijal u poboljšanju postojećih vrijednosnih lanaca, već su stvorili nove vrijednosne lance koji smanjuju troškove posredovanja i troškove transakcija te riješili probleme u pogledu povjerenja, nadzora i transparentnosti.
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : A megosztott könyvelési technológiák és a blokkláncok nemcsak a meglévő értékláncok javítása terén bizonyultak igen hasznosnak, hanem olyan új értékláncokat is létrehoztak, amelyek csökkentik a közvetítői költségeket és a tranzakciós súrlódást, és amelyek a problémák és az átláthatósági aggályok nyomon követésével orvosolják a bizalomhoz kötődő problémákat.
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Le tecnologie di registro distribuito (DLT) e le blockchain non solo hanno mostrato notevoli potenzialità per migliorare le catene di valore esistenti, ma creano anche nuove catene di valore che riducono i costi di intermediazione e gli attriti transazionali risolvendo i problemi di fiducia e di monitoraggio e i timori sulla trasparenza.
Lithuanian[lt]
Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : Išsklaidytosios operacijų knygos technologijos ir blokų grandinės ne tik pasirodė turinčios didelį potencialą pagerinti esamas vertės grandines, bet taip pat sukuria naujas vertės grandines, kurių dėka mažėja sąnaudos tarpininkavimui ir sandorių vykdymo sąnaudos, taip pat sprendžiamos pasitikėjimo, stebėsenos ir skaidrumo problemos.
Latvian[lv]
Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : Sadalītās virsgrāmatas tehnoloģija (DLT) un blokķēde ir ne tikai uzrādījušas lielu potenciālu, uzlabojot esošās vērtību ķēdēs, bet arī rada jaunas vērtību ķēdes, kas samazina starpniecības un darījumu izmaksas un atrisina uzticamības jautājumu un uzraudzības un pārredzamības problēmas.
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : It-teknoloġiji tar-reġistru distribwit u blockchains urew mhux biss potenzjal qawwi li jtejbu l-ktajjen ta' valur eżistenti, iżda wkoll li joħolqu ktajjen ta' valur ġodda li jnaqqsu l-ispejjeż ta' intermedjazzjoni u l-frizzjoni tat-tranżazzjonijiet, u li jsibu rimedju għal kwistjonijiet ta' fiduċja, jimmonitorjaw il-problemi u l-preokkupazzjonijiet dwar it-trasparenza.
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : "Distributed ledger"-technologieën (DLT's) en blockchains hebben niet alleen aangetoond dat ze een groot potentieel hebben om de bestaande waardeketens te verbeteren, maar creëren ook nieuwe waardeketens die de intermediatiekosten en de transactionele frictie doen afnemen, en die een oplossing vormen voor vertrouwenskwesties, toezichtsproblemen en transparantiezorgen.
Polish[pl]
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Technologie rozproszonego rejestru i łańcuchy bloków nie tylko kryją w sobie ogromny potencjał w zakresie usprawnienia już istniejących łańcuchów wartości, lecz tworzą również nowe łańcuchy wartości, które zmniejszają koszty pośrednictwa i koszty transakcyjne oraz rozwiązują kwestie zaufania, monitorowania i przejrzystości.
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : As tecnologias de cadeia de blocos (DLT) e as aplicações de cifragem progressiva não só demonstraram enorme potencial no que se refere à melhoria das cadeias de valor existentes, como também criaram novas cadeias de valor que reduzem os custos de intermediação e a fricção transacional e oferecem soluções para problemas relacionados com a confiança, o controlo e a transparência.
Romanian[ro]
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Tehnologiile registrelor distribuite (DLT) și tehnologiile blockchain nu numai că și-au demonstrat marele potențial de îmbunătățire a lanțurilor valorice existente, ci, de asemenea, creează noi lanțuri valorice care reduc costurile de intermediere și ușurează tranzacțiile, contribuind la soluționarea problemelor generate de neîncredere, de necesitatea monitorizării și legate de transparență.
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Technológie distribuovaných databáz transakcií (DLT) a databázy typu blockchain dokázali nielen svoj veľký potenciál zlepšiť existujúce hodnotové reťazce, ale vytvárajú aj nové hodnotové reťazce, ktoré znižujú náklady na sprostredkovanie a transakčné trenie a tiež odstraňujú problémy s dôverou, monitorovaním a transparentnosťou.
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Tehnologije distribuirane knjige transakcij in blokovne verige so izkazale velik potencial pri izboljšanju obstoječih vrednostnih verig, poleg tega pa ustvarjajo nove vrednostne verige, ki zmanjšujejo stroške posredništva in transakcijske stroške in ki odpravljajo težave z zaupanjem, težave pri spremljanju in pomisleke glede preglednosti.
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Distribuerad databasteknik och blockkedjor har inte bara visat sig bära på stora möjligheter till förbättring av befintliga värdekedjor, utan de skapar också nya värdekedjor som minskar mellanledskostnaderna, får transaktionerna att löpa mer friktionsfritt och ger en lösning på frågeställningar om förtroende, övervakning och insyn.