Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Σε ορισμένες περιπτώσεις αγοράζουν Εβραϊκά άζυμα ψωμάκια και τα χρησιμοποιούν, φροντίζοντας να παίρνουν ψωμάκια τα οποία δεν περιέχουν πρόσθετα συστατικά, όπως είναι τα κρεμμύδια, η βύνη ή τα αυγά.
English[en]
In some cases Jewish matzos are purchased and used, with care being taken to obtain matzos that have not been made with extra ingredients, such as onions, malt or eggs.
Spanish[es]
En algunos casos compran y usan matzos (galletas de pan sin levadura) judíos, pero ejerciendo cuidado para no obtener matzos que hayan sido hechos con ingredientes adicionales, tales como cebolla, malta o huevos.
Finnish[fi]
Joissakin tapauksissa ostetaan ja käytetään juutalaisia matsa-leipiä, mutta on huolehdittava siitä, että hankitaan sellaisia matsoja, joiden valmistuksessa ei ole käytetty muita aineita, esimerkiksi sipulia, maltaita tai kananmunia.
French[fr]
On peut parfois acheter des pains azymes juifs, à condition de s’assurer qu’ils ne contiennent pas d’autres ingrédients, tels que des oignons, du malt ou des œufs.
Hungarian[hu]
Egyes esetekben zsidó maceszt szereznek be és használnak fel, gondosan ügyelve arra, hogy olyan maceszt kapjanak, amelyhez semmiféle idegen anyagot, úgymint hagymát, malátát vagy tojást nem adtak hozzá.
Italian[it]
In certi casi acquistano e usano i matzot degli ebrei, facendo attenzione che non contengano altri ingredienti, come cipolle, malto o uova.
Japanese[ja]
時には,ユダヤ人の使用するマッツオーを買い求めて,これを用いることもあります。 その際には,玉ねぎや麦芽や卵などの余分の材料が用いられていないマッツオーを入手するよう注意しなければなりません。
Korean[ko]
어떤 경우 ‘유대’인의 ‘맛조’를 구입하여 사용하는데, 양파나 엿기름 혹은 계란과 같은 가외의 성분을 섞어 만들지 않은 ‘맛조’를 구하기 위해 주의를 기울여야 합니다.
Norwegian[nb]
I noen tilfelle blir det kjøpt inn og benyttet jødiske påskebrød, og man passer på at man får påskebrød som ikke er tilsatt ekstra ingredienser, slik som løk, maltekstrakt eller egg.
Dutch[nl]
In sommige gevallen worden joodse matses gekocht en gebruikt, waarbij er zorgvuldig op wordt toegezien dat de matses niet met extra ingrediënten, zoals met uien, een moutpreparaat of eieren, zijn bereid.
Polish[pl]
Niekiedy kupują żydowskie mace, upewniają się jednak, czy nie ma w nich dodatkowych składników, na przykład cebuli, słodu albo jaj.
Portuguese[pt]
Em alguns casos compram-se e usam-se matzos (pães ázimos) judaicos, tomando-se o cuidado de obter matzos que não contenham ingredientes extras, tais como cebola, malte ou ovos.
Swedish[sv]
I vissa fall kan judiskt osyrat påskbröd köpas och användas, under förutsättning att man får tag i sådant bröd som inte bakats med extra ingredienser som lök, malt eller ägg.