Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den samme bibelskribent tilføjer: „Thi ungdom og livsgry er tomhed!“
Greek[el]
Ο ίδιος Βιβλικός συγγραφεύς προσθέτει: «Διότι η νεότης και η παιδική ηλικία είναι ματαιότης.»
English[en]
The same Bible writer adds: “For youth and the prime of life are vanity.”
Spanish[es]
El mismo escritor bíblico añade: “Pues la juventud y la flor de la vida son vanidad.”
Finnish[fi]
Sama raamatunkirjoittaja lisää: ”Sillä nuoruus ja aamurusko ovat turhuutta.”
French[fr]
Le même écrivain biblique ajoute: “Car jeunesse et printemps de la vie sont vanité.”
Hungarian[hu]
Ugyanez a bibliaíró hozzáfűzi: „Mert az ifjúság és az élet tavasza hiábavalóság.”
Italian[it]
Lo stesso scrittore biblico aggiunge: “Poiché l’adolescenza e il rigoglio della vita sono vanità”.
Japanese[ja]
同じ聖書の筆者は次の言葉を加えています。「 若い時も人生の盛りも空しいことだからである」。(
Korean[ko]
동일한 성서 필자는 이렇게 부언하였다. “어릴 때와 청년의 때가 다 헛되니라.”
Norwegian[nb]
Den samme bibelskribenten tilføyer: «For ungdom og morgenrøde er tomhet.»
Portuguese[pt]
O mesmo escritor bíblico acrescenta: “Pois a juventude e o primor da mocidade são vaidade.”
Swedish[sv]
Samme bibelskribent tillägger: ”Ty ungdom och blomstring är fåfänglighet.”
Turkish[tr]
Aynı Mukaddes Kitap yazarı şunları ilave ediyor: “Çünkü tazelik ve yiğitlik çağı boştur.”