Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Sesuvy půdy jsou mnohdy častější v oblastech s půdou, která značně podléhá erozi, jílovitou spodní půdou, příkrými svahy, intenzivními a vydatnými srážkami a s nevyužívanou půdou, jako jsou například alpské a středomořské regiony.
Danish[da]
· Jordskred forekommer generelt hyppigere i områder med stærkt erosionsudsatte jorde, leret underjord, stejle skrænter og kraftig nedbør samt forladte jordarealer, som f.eks. Alpe- og Middelhavsområdet.
German[de]
- Erdrutsche treten häufig in Gebieten mit stark erosionsgefährdeten Böden, tonigen Unterböden, steilen Hängen, starken und ergiebigen Niederschlägen sowie aufgegebenen Flächen wie z. B. in den Alpen- oder Mittelmeerregionen auf.
Greek[el]
- Κατολισθήσεις ως επί το πλείστον παρατηρούνται συχνότερα σε περιοχές με ιδιαζόντως διαβρώσιμα εδάφη, πηλώδες υπέδαφος, απότομες υπώρειες, έντονες και υψηλές βροχοπτώσεις, σε συνδυασμό με το φαινόμενο της εγκατάλειψης των γαιών· ανάλογες χαρακτηριστικές περιφέρειες είναι η αλπική και η μεσογειακή.
English[en]
· Landslides often occur more frequently in areas with highly erodible soils, clayey sub-soil, steep slopes, intense and abundant precipitation and land abandonment, such as the Alpine and the Mediterranean regions.
Spanish[es]
- Los deslizamientos de tierras ocurren más a menudo en zonas con suelos muy erosionables, subsuelos arcillosos, pendientes pronunciadas, precipitaciones intensas y abundantes y abandono de tierras, como las regiones alpinas y mediterráneas.
Estonian[et]
- Maalihked toimuvad tihtipeale sagedamini mulla ulatusliku erosiooni, savise aluspinnase, järsunõlvalise maastiku, tihedate ja rohkete vihmasadude ning peremehetu maaga piirkondades, näiteks Alpides ja Vahemere piirkonnas.
Finnish[fi]
- Maanvyörymiä esiintyy useimmin alueilla, joilla on jyrkkiä rinteitä tai joilla maaperä on erityisen altistunut eroosiolle tai pohjamaa savista. Lisäksi riskiä lisäävät voimakas sadanta ja hylätyt maa-alueet. Riskialueita on erityisesti Alppien ja Välimeren alueilla.
French[fr]
- les glissements de terrain : la fréquence des glissements de terrain est plus grande dans les sols facilement érodables, les sous-sols argileux, les terrains escarpés, et en cas de précipitations intenses et abondantes ou lorsque les terres sont abandonnées, comme dans les régions alpine et méditerranéenne.
Hungarian[hu]
- A földcsuszamlások általában gyakrabban fordulnak elő a nagymértékben erodálódó talajjal, agyagos altalajjal rendelkező, meredek lejtőkkel tarkított, erősen csapadékos és elhagyott területeken, mint az alpesi vagy a mediterrán régiók.
Italian[it]
- smottamenti: questi fenomeni avvengono con maggiore frequenza in zone che presentano suoli altamente erodibili, sottosuolo argilloso, forti pendenze, precipitazioni intense e abbondanti e abbandono delle terre, come le regioni alpine e del Mediterraneo.
Lithuanian[lt]
- Nuošliaužos paprastai dažniau įvyksta vietovėse, kuriose dirvožemis yra neatsparus erozijai, molingas podirvis, statūs šlaitai, dažnai iškrenta gausūs krituliai ir žemė yra apleista, pavyzdžiui, Alpių ir Viduržemio jūros regionuose.
Latvian[lv]
- Noslīdējumi visbiežāk notiek teritorijās ar viegli erodējamām augsnēm, augsnēm uz māla cilmiežiem, stāvās nogāzēs, vietās ar intensīviem nokrišņiem un lielu nokrišņu daudzumu, piemēram, Alpos un Vidusjūras piekrastes reģionos.
Maltese[mt]
- Iż-żerżiq minn ġnub l-għoljiet: ta' spiss jokkorri bi frekwenza akbar f'żoni b'ħamrija esposta ħafna għall-erożjoni, saffi ta' ħamrija taflija taħt l-art, pendili qawwija, preċipitazzjoni intensa u abbundanti u artijiet mitluqa, bħar-reġjuni ta' l-Alpi u tal-Mediterran.
Dutch[nl]
· Aardverschuivingen komen vaak meer voor in gebieden met sterk erodeerbare bodem, kleiondergrond, steile hellingen, intense en overvloedige neerslag en braakliggende grond, zoals het Alpengebied en de Mediterrane regio.
Polish[pl]
- Osuwanie się ziemi : występuje częściej na obszarach o glebach zagrożonych w wysokim stopniu erozją, charakteryzujących się gliniastym podglebiem, stromymi zboczami, na których występują intensywne i obfite opady oraz na odłogach, takich jak regiony alpejskie i śródziemnomorskie.
Portuguese[pt]
- Os desabamentos de terras ocorrem com maior frequência em zonas com solos muito propensos à erosão, subsolos argilosos, grandes declives e precipitações intensas e abundantes ou afectadas pelo abandono de terras, como as regiões Alpina e Mediterrânica. Até à data, não existem dados disponíveis sobre a área total afectada na UE.
Slovenian[sl]
- Zemeljski usadi se pogosteje pojavljajo na območjih, nagnjenih k erozijam, z glinenimi plastmi pod površjem, strmimi pobočji, intenzivnimi in obilnimi padavinami ter zapuščenimi zemljišči, kot na primer v alpskih in mediteranskih regijah.
Swedish[sv]
· Jordskred inträffar ofta i områden med mark av hög erosionspotential, lerig alv, branta sluttningar, intensiv och riklig nederbörd samt nedläggning av jordbruk, som i Alp- och Medelhavsregionerna.