Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للشرق طريقة لهزم الرجال وتحطيم أحلامهم
Bulgarian[bg]
Изтокът поглъща мъжете и техните големи мечти.
Czech[cs]
Východ dokáže pohltit lidi a jejich sny.
German[de]
Der Osten hat die Angewohnheit, Männer und ihre Träume zu zerstören.
Greek[el]
Η Ανατολή έχει τον τρόπο της να καταπίνει τους άντρες και τα όνειρά τους.
English[en]
The East has a way of swallowing men and their dreams.
Spanish[es]
El Este tiene sus maneras de tragarse a los hombres y sus sueños.
Estonian[et]
Idal on komme neelata mehi ja nende unistusi.
Persian[fa]
شرق يک راه براي بعليدن مردان و روياهاشون است
French[fr]
L'Orient engloutit les hommes et leurs rêves.
Hindi[hi]
पूर्व पुरुषों और उनके सपनों को निगलने का एक तरीका है.
Croatian[hr]
Istok zna... progutati ljude i njihove snove.
Hungarian[hu]
A Kelet elnyeli az embert és az álmait.
Indonesian[id]
Orang di timur memiliki cara menaklukan orang-orang dan impian mereka.
Italian[it]
L'Oriente ha la particolarità d'inghiottire gli uomini e i loro sogni.
Dutch[nl]
Het oosten heeft de neiging om mensen en hun dromen te verslinden.
Polish[pl]
Wschód połyka ludzi i ich marzenia.
Portuguese[pt]
O oriente devora homens e seus sonhos.
Romanian[ro]
Estul are obiceiul să înghită oamenii, şi visele lor.
Slovak[sk]
Východ dokáže pohltiť ľudí a ich sny.
Albanian[sq]
Lindja ka një mënyrë të vetën që i përpin njerëzit dhe ëndrrat e tyre.
Serbian[sr]
Istok ima načina da proguta ljude i njihove snove.
Turkish[tr]
İnsanları ve hayallerini yutmak için doğunun kendine has yolları vardır.
Chinese[zh]
东方 会 吞噬 人们 和 他们 的 梦想