Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aus diesen Abwandlungen haben sich drei für jede Landschaft charakteristische Arten der Volksmusik entwickelt: eine besondere Art im nördlichen, eine andere im mittleren und eine dritte im südlichen Abschnitt der peruanischen Anden.
Greek[el]
Αυτές οι αλλαγές εξελίχθηκαν σε τρεις τοπικές «ιδιορρυθμίες» που σήμερα κατέληξαν ν’ αναγνωρίζωνται ως χαρακτηριστική μουσική του βορείου, κεντρικού και νοτίου τμήματος των Περουβιανών Άνδεων.
English[en]
These changes have developed into three regional “moods” that have come to be recognized today as characteristic music of the northern, central and southern sections of the Peruvian Andes.
Spanish[es]
Estos cambios han dado como resultado tres “modos” regionales que hoy han llegado a reconocerse como la música característica de las secciones del norte, del centro y del sur de los Andes peruanos.
French[fr]
À partir de ces changements se sont formées trois tendances régionales, et l’on parle aujourd’hui de la musique caractéristique du Nord, du Centre ou du Sud des Andes péruviennes.
Italian[it]
Questi cambiamenti hanno dato luogo a tre “tendenze” regionali che sono state riconosciute oggi come musica caratteristica delle sezioni settentrionale, centrale e meridionale delle Ande peruviane.
Japanese[ja]
こうした変化は三つの地方的「音階法」へと発展してゆき,それが今日,ペルーのアンデス山地の北部,中部,南部のそれぞれの特色をもつ音楽として認められるようになったのである。
Korean[ko]
이러한 변화가 진전하여 오늘날 ‘페루’ ‘안데스’ 산맥의 북부, 중부, 남부의 특색있는 음악으로 구분되는 세 가지 지방적 “선법”을 이루었다.
Dutch[nl]
Deze veranderingen hebben zich tot drie karakteristieke soorten streekmuziek ontwikkeld: de muziek van het noordelijke, het centrale en het zuidelijke deel van de Peruviaanse Andes.
Portuguese[pt]
Tais mudanças se desenvolveram em três “tipos característicos” regionais que vieram a ser reconhecidos hoje como música peculiar das áreas do norte, do centro e do sul dos Andes peruanos.