Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die voëlbevolking is deur ghwano-insamelaars versteur.
Arabic[ar]
ويعكّر جامعو الڠوانو صفو جماعات الطيور.
Cebuano[ceb]
Ang gidaghanon sa mga langgam natugaw sa mga tigpanguhag guano.
Czech[cs]
Ptačí kolonie jsou zase vyrušovány sběrači guána.
Danish[da]
Fuglene forstyrres af folk der indsamler guano.
Greek[el]
Οι πληθυσμοί των πουλιών έχουν διαταραχτεί από ανθρώπους που συλλέγουν γκουανό.
English[en]
Bird populations have been disturbed by guano harvesters.
Finnish[fi]
Guanon kerääjät ovat häirinneet lintuyhteisöjä.
French[fr]
Les colonies d’oiseaux sont dérangées par les ramasseurs de guano.
Hiligaynon[hil]
Ang populasyon sang mga pispis nabuhinan bangod sang pagpanguha sang mga tawo sing guano.
Croatian[hr]
Ptice uznemiravaju ljudi koji sakupljaju gvano.
Hungarian[hu]
A tengeri teknősöket az ízletes húsukért és a gyűjtők által kedvelt teknőjükért vadásszák.
Indonesian[id]
Populasi burung telah terganggu oleh para pemanen guano (untuk dijadikan pupuk).
Iloko[ilo]
Bimmassit ti bilang dagiti tumatayab gapu kadagiti agal-ala iti lugit.
Italian[it]
Popolazioni di uccelli sono state disturbate dai raccoglitori di guano.
Lithuanian[lt]
Paukščiams ramybę drumsčia guano rinkėjai.
Norwegian[nb]
Fuglebestanden er blitt forstyrret av dem som samler guano, som brukes som gjødsel.
Dutch[nl]
Vogelpopulaties zijn verstoord door de winning van guano.
Polish[pl]
Z kolei populacje ptaków są niepokojone przez zbieraczy guana.
Portuguese[pt]
A população de aves vem sendo atingida pelos colhedores de guano.
Romanian[ro]
Populaţiile de păsări sunt ameninţate de colectorii de guano.
Russian[ru]
Немало беспокойства птицам доставляют сборщики гуано.
Slovak[sk]
Vtáčie kolónie vyrušujú zberatelia guána.
Slovenian[sl]
Ptičjo populacijo motijo pobiralci gvana.
Albanian[sq]
Popullatat e zogjve janë shqetësuar nga ata që mbledhin guano.
Serbian[sr]
Oni koji sakupljaju guano uznemiravaju populacije ptica.
Swedish[sv]
Fågelpopulationer har blivit störda av människor som samlar guano.
Swahili[sw]
Wakusanyaji wa kinyesi cha ndege huwasumbua ndege wa eneo hilo.
Congo Swahili[swc]
Wakusanyaji wa kinyesi cha ndege huwasumbua ndege wa eneo hilo.
Thai[th]
ประชากร นก ก็ ถูก พวก เก็บ กัวโน รบกวน.
Tagalog[tl]
Naaapektuhan ng mga taong kumukuha ng guwano ang mga populasyon ng ibon.