Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد ترك البعض بيوتهم وقاموا بتغييرات جذرية في حياتهم لمساعدة اخوتهم الروس.
Czech[cs]
Někteří z nich odjeli z domova a radikálně změnili svůj život proto, aby pomáhali ruským bratrům.
Danish[da]
Nogle havde givet afkald på deres hjem og gjort store forandringer i deres liv for at hjælpe deres russiske brødre.
German[de]
So manche hatten ihr Heim aufgegeben und ihr Leben drastisch umgestellt, um ihren russischen Brüdern helfen zu können.
Greek[el]
Μερικοί είχαν αφήσει τα σπίτια τους και είχαν κάνει δραστικές αλλαγές στη ζωή τους για να βοηθήσουν τους Ρώσους αδελφούς τους.
English[en]
Some had given up their homes and had made radical changes in their lives to help their Russian brothers.
Spanish[es]
Algunos dejaron sus hogares e hicieron cambios radicales en su vida a fin de ayudar a los hermanos de Rusia.
Finnish[fi]
Jotkut olivat luopuneet kodeistaan ja tehneet elämässään radikaaleja muutoksia päästäkseen auttamaan venäläisiä veljiään.
French[fr]
Certains avaient vendu leur maison et avaient complètement bouleversé leur vie pour aider leurs frères russes.
Croatian[hr]
Neki su otišli od svoje kuće i napravili radikalne promjene u svom životu da bi pomogli svojoj ruskoj braći.
Hungarian[hu]
Némelyek lemondtak az otthonukról, és gyökeresen megváltoztatták az életüket, hogy segítsék orosz testvéreiket.
Indonesian[id]
Ada yang telah menjual rumah mereka dan membuat perubahan drastis dalam kehidupan mereka untuk membantu saudara-saudara di Rusia ini.
Italian[it]
Alcuni avevano lasciato la propria casa e fatto cambiamenti radicali nella propria vita per aiutare i fratelli russi.
Japanese[ja]
中には,ロシアの兄弟たちを助けるために,家を手放し,生活を急激に変化させた人もいます。
Korean[ko]
러시아 형제들을 돕기 위해 고향을 떠나 생활을 근본적으로 바꾼 사람들도 있었습니다.
Malagasy[mg]
Ny sasany nandao ny fonenany ary nanao fiovana goavana teo amin’ny fiainany mba hanampiana ireo rahalahiny rosiana.
Malayalam[ml]
റഷ്യയിലെ സഹോദരങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ചിലർ തങ്ങളുടെ ഭവനം വിട്ടുപോരുകയും ജീവിതത്തിൽ വലിയ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Noen hadde solgt boligen sin og foretatt radikale forandringer i livet sitt for å kunne hjelpe sine russiske brødre.
Dutch[nl]
Sommigen hadden hun huis opgegeven en radicale veranderingen in hun leven aangebracht om hun Russische broeders te helpen.
Polish[pl]
Niektórzy opuścili własne domy i dokonali w swym życiu radykalnych zmian, by móc pomagać rosyjskim braciom.
Portuguese[pt]
Alguns haviam deixado sua casa e feito mudanças radicais na vida para ajudar seus irmãos russos.
Russian[ru]
Некоторые, чтобы помочь своим русским братьям, оставили дом и предприняли большие изменения в жизни.
Slovak[sk]
Niektorí opustili svoj domov a urobili v živote radikálne zmeny, aby pomohli svojim ruským bratom.
Serbian[sr]
Neki su ostavili svoje domove i napravili radikalne promene u svom životu kako bi pomogli svojoj ruskoj braći.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ne ba tetse mahae a bona ’me ba entse liphetoho tse khōlō bophelong ba bona ho tla thusa barab’abo bona ba Russia.
Swedish[sv]
Några hade gjort sig av med sina hem och gjort radikala förändringar i sitt liv för att kunna hjälpa sina ryska bröder.
Chinese[zh]
有些弟兄变卖家宅,在生活上作出巨大调整,以求帮助他们的俄国弟兄。
Zulu[zu]
Abanye babedele imizi yabo futhi benza izinguquko ezinkulu ekuphileni kwabo ukuze basize abafowabo baseRussia.