Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيدة غيليفا (جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة): قالت إن الحقوق التي تتمتع بها المرأة في الخدمة المدنية لا تنطبق على العاملات في السلك الخارجي خارج البلد. وإن حكومتها حتى اليوم لم تضطر إلى التعامل مع حالات مثل حمل زميلة لها وهي تشغل منصبا خارج البلد.
Spanish[es]
La Sra. Geleva (ex República Yugoslava de Macedonia) dice que los derechos de que goza la mujer en la administración pública no se aplican a los empleados del servicio exterior fuera del país; hasta la fecha, su Gobierno no ha tenido que abordar situaciones tales como una colega embarazada en un destino en el exterior.
French[fr]
Mme Geleva (ex-République yougoslave de Macédoine) dit que les droits dont jouissent les femmes qui appartiennent à la fonction publique ne s’étendent pas aux employés du service diplomatique travaillant à l’étranger; à ce jour, le Gouvernement macédonien n’a pas eu à faire face à une situation où une femme en poste à l’étranger soit devenue enceinte.
Russian[ru]
Г-жа Гелева (бывшая югославская Республика Македония) говорит, что права, которыми пользуются женщины – государственные служащие, не распространяются на сотрудников дипломатической службы, работающих за рубежом; до настоящего времени правительству не приходилось заниматься случаями, связанными, например с беременностью сотрудниц дипломатических миссий за рубежом.