Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Увеличаването на броя на предложенията по двете схеми за субсидии демонстрира постоянна нужда от финансиране на научни изследвания с високо качество на европейско равнище.
Czech[cs]
Nárůst počtu návrhů v obou režimech grantů ukazuje nepřetržitou poptávku po financování špičkového výzkumu na evropské úrovni.
Danish[da]
Stigningen i forslag til begge ordninger viser en ubrudt efterspørgsel efter finansiering af fremragende forskning på europæisk plan.
German[de]
Die gestiegene Zahl der Vorschläge zu beiden Finanzierungsprogrammen verdeutlicht den ungebrochenen Finanzierungsbedarf, der im Bereich der Spitzenforschung auf europäischer Ebene besteht.
Greek[el]
Η αύξηση του αριθμού των προτάσεων και στα δύο καθεστώτα επιχορήγησης αποδεικνύει την συνεχή ζήτηση για χρηματοδότηση έρευνας αριστείας σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
English[en]
The rise in proposals in both granting schemes shows an unbroken demand for funding of excellent research at European level.
Spanish[es]
El incremento de las propuestas acogidas a ambos regímenes de financiación muestra una demanda de financiación ininterrumpida en el campo de la investigación de alta calidad a nivel europeo.
Estonian[et]
Mõlema toetuskava raames esitatud projektide arvu suurenemine on märk sellest, et Euroopa tasemel on tipptasemel teadusuuringute rahastamise järele pidev vajadus.
Finnish[fi]
Hanke-ehdotusten määrän kasvu molemmissa apurahajärjestelmissä osoittaa, että Euroopassa tehtävälle huippututkimukselle myönnettävän rahoituksen tarve on jatkuvaa.
French[fr]
L'augmentation du nombre de propositions pour les deux régimes de subventions montre que la demande de financement pour des travaux de recherche d'excellente qualité au niveau européen ne faiblit pas.
Hungarian[hu]
A pályázók számának mindkét támogatási rendszerben tapasztalható növekedése azt mutatja, hogy töretlen az igény a kiváló kutatás európai szintű támogatása iránt.
Italian[it]
L'aumento delle proposte in entrambi i regimi di sovvenzionamento rivela l’esistenza di una forte domanda di finanziamenti per una ricerca di eccellenza a livello europeo.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymų skaičiaus pagal abi dotacijų schemas didėjimas rodo nepertraukiamą kompetentingų mokslinių tyrimų finansavimo poreikį Europos lygmeniu.
Latvian[lv]
Priekšlikumu skaita pieaugums abās dotāciju shēmās rāda, ka nav mazinājies pieprasījums pēc finansējuma izcilai pētniecībai Eiropas līmenī.
Maltese[mt]
Iż-żieda fil-proposti fiż-żewġ skemi ta' għotja turi domanda kontinwa għall-finanzjament ta' riċerka eċċellenti fil-livell Ewropew.
Dutch[nl]
De toename van het aantal voorstellen in beide subsidieregelingen duidt op een niet aflatende vraag naar financiering van excellent onderzoek op Europees niveau.
Polish[pl]
Zwiększenie liczby wniosków w przypadku obu systemów przyznawania grantów wskazuje na nieustające zapotrzebowanie na finansowanie najwyższej klasy badań na szczeblu europejskim.
Portuguese[pt]
O aumento do número de propostas em ambos os regimes de subvenção revela uma procura constante de financiamento de investigação de excelência a nível europeu.
Romanian[ro]
Creşterea numărului de propuneri pentru ambele scheme de granturi arată o cerere constantă de finanţare pentru cercetarea excelentă la nivel european.
Slovak[sk]
Tento nárast počtu návrhov v oboch grantových schémach potvrdzuje neprerušený dopyt po financovaní špičkového výskumu na európskej úrovni.
Slovenian[sl]
Večje število predlogov pri obeh shemah subvencioniranja kaže na stalno potrebo po financiranju vrhunskih raziskav na evropski ravni.
Swedish[sv]
Ökningen av antalet förslag inom båda bidragssystemen visar en obruten efterfrågan på finansiering av excellent forskning på europeisk nivå.