Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men det er let at falde tilbage til denne barnlige handlemåde hvis vi ikke er på vagt.
German[de]
Wenn man aber nicht achtgibt, könnte man leicht zu dieser kindischen Einstellung zurückkehren.
Greek[el]
Αλλά είναι εύκολο να γλιστρήσωμε στον παιδικό εκείνο τρόπο αν δεν προσέχωμε.
English[en]
But it is easy to slip back into that childish way if we are not on guard.
Spanish[es]
Pero es fácil deslizarnos a esa manera pueril si no estamos en guardia.
Finnish[fi]
Mutta on helppo luiskahtaa takaisin tuohon lapsellisuuteen, jollemme ole varuillamme.
French[fr]
Cependant, il est facile de retomber dans ce travers puéril si nous n’y prêtons pas garde.
Italian[it]
Ma è facile ricadere in quell’attitudine infantile se non stiamo attenti.
Japanese[ja]
しかし,警戒していないと,子どもじみたやり方に容易にもどるおそれがあります。
Korean[ko]
그러나 우리가 경계하지 않는다면 그러한 어리석은 행로에 다시 빠져들어가게 되기란 어려운 일이 아닙니다.
Norwegian[nb]
Men hvis en ikke er på vakt, er det lett å falle tilbake til en slik barnslig handlemåte.
Dutch[nl]
Maar als wij niet op onze hoede zijn, kunnen wij gemakkelijk in die kinderachtige manier terugvallen.
Polish[pl]
Kto jednak zapomina o czujności ten łatwo może wrócić do dziecinnego sposobu rozumowania.
Portuguese[pt]
Mas é fácil recair naquele modo infantil, se não estivermos atentos.
Swedish[sv]
Men det är lätt att falla tillbaka till detta barnsliga betraktelsesätt, om vi inte är på vår vakt.