Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نصحني المحامين أن فعل العكس قد يخاطر بالدعوى المضادة
Bulgarian[bg]
Адвокатите ме посъветваха, че в противен случай рискувам контра процес.
Czech[cs]
Mí právníci mi akorát poradili, že konat jinak by mohlo představovat riziko protisoudu.
German[de]
Meine Anwälte rieten mir dazu, um eine Gegenklage zu vereiteln.
Greek[el]
Οι δικηγόροι μου με συμβούλεψαν ότι αν δεν το κάνω υπάρχει κίνδυνος μήνυσης.
English[en]
My lawyers have just advised me that to do otherwise might risk countersuit.
Spanish[es]
Mis abogados me han aconsejado que hacerlo de otro modo es un riesgo para una contrademanda.
Estonian[et]
Mu advokaadid andsid mulle nõu, et vastasel juhul on oht vastuhagi esitamiseks.
Finnish[fi]
Lakimiesten mukaan se vain estää vastakanteen.
French[fr]
Mes avocats me l'ont conseillé si je veux éviter tout litige.
Hebrew[he]
עורכי הדין יעצו לי שלנהוג אחרת עלול לגרור תביעה-שכנגד.
Croatian[hr]
Moji advokati su mi savetovali da bi drugačije postupanje moglo da mi podrije ugled.
Hungarian[hu]
Az ügyvédeim azt tanácsolták számomra, hpgyha másképp teszek, akkor ellenem is indulhat per.
Italian[it]
I miei legisti mi hanno semplicemente avvertito che altrimenti potrei rischiare a mia volta un processo.
Polish[pl]
Prawnicy pouczyli mnie co do tego, że jeśli uczynię inaczej to ryzykuję oddalenie sprawy.
Portuguese[pt]
Meus juristas me advertiram que se fizer de outra forma posso arriscar ser contraditado.
Romanian[ro]
Avocaţii mei m-au sfătuit să fac aşa, astfel risc un contraproces.
Slovak[sk]
Moji právnici mi akurát poradili, že konať inak by mohlo predstavovať riziko protisúdu.
Slovenian[sl]
Odvetniki so mi to svetovali, drugače lahko dobim protitožbo.
Serbian[sr]
Moji advokati su mi savetovali da bi drugačije postupanje moglo da mi podrije ugled.