Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأُعرب عن رأي مفاده أن الاتفاق على تعريف للفضاء الخارجي وتعيين حدوده سيوفّران اليقين بشأن سيادة الدول على فضائها الجوي وسيُمكّنان من التطبيق الفعّال لمبدأي حرية استخدام الفضاء الخارجي وعدم تملّكه.
English[en]
The view was expressed that reaching agreement on the definition and delimitation of outer space would create certainty with respect to the sovereignty of States over their airspace and would enable the effective application of the principles of the freedom of use of outer space and of the non-appropriation of outer space.
Spanish[es]
Se expresó la opinión de que el logro de un acuerdo sobre la definición y delimitación del espacio ultraterrestre crearía certidumbre respecto de la soberanía de los Estados sobre su espacio aéreo y haría posible la aplicación efectiva de los principios relativos a la libertad de uso del espacio ultraterrestre y la no apropiación de dicho espacio.
French[fr]
Le point de vue a été exprimé par une délégation qu’un accord sur la définition et la délimitation de l’espace créerait des certitudes quant à la souveraineté des États sur leur espace aérien et favoriserait une bonne application des principes de liberté d’utilisation et de non-appropriation de l’espace.
Russian[ru]
Было высказано мнение, что достижение согласия по вопросу об определении и делимитации космического пространства позволит обеспечить определенность в отношении суверенитета государств над их воздушным пространством и будет способствовать эффективному применению принципа свободы использования космического пространства и принципа неприсвоения космического пространства.
Chinese[zh]
有与会者表示,就外层空间的定义和定界问题取得一致意见即可明确各国对本国领空所享有的主权,并且还将有助于有效实施外层空间使用自由的原则和不得将外层空间据为己有的原则。