Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om adgangen ikke kræver investering af betydelige irreversible omkostninger, må den virksomhed, der ønsker at få adgang, for at kunne klare konkurrencen med det samme kunne generere en betydelig volumen.
German[de]
Zwar sind keine größeren einmaligen Investitionen erforderlich, doch benötigt der Neueinsteiger, um wirksam konkurrieren zu können, sofort ein bestimmtes Sendungsaufkommen.
Greek[el]
Αν και η είσοδος δεν απαιτεί επένδυση σημαντικών κεφαλαίων, προκειμένου μια επιχείρηση να καταστεί βιώσιμος ανταγωνιστής πρέπει να έχει άμεση πρόσβαση σε όγκο συναλλαγών.
English[en]
While entry does not require the investment of significant sunk costs, in order to be a viable competitor an entrant needs to have instant access to volume.
Spanish[es]
Aunque entrar no requiere la inversión de costes irrecuperables importantes, para poder ser un competidor viable se necesita tener acceso instantáneo al volumen.
Finnish[fi]
Vaikka markkinoille pääsy ei vaadikaan merkittäviä sijoituksia uponneisiin kustannuksiin, ollakseen elinkelpoinen kilpailija tulijan on pystyttävä heti toimimaan suurella volyymilla.
French[fr]
Si l'entrée n'exige pas trop d'investissements à fonds perdus, le nouvel arrivant doit cependant avoir un accès immédiat à du volume s'il veut être un concurrent viable.
Italian[it]
Sebbene l'accesso non richieda investimenti con notevoli costi non recuperabili, d'altro canto un concorrente economicamente efficiente necessita di un accesso immediato ai volumi.
Dutch[nl]
Hoewel het betreden van de markt geen aanzienlijke voorafgaande investeringen vereist, moet een nieuwkomer onmiddellijk toegang hebben tot voldoende volume om levensvatbaar te zijn.
Portuguese[pt]
Embora a entrada não exija um investimento em custos não recuperáveis significativos, para ser um concorrente viável, um novo operador necessita de ter acesso imediato a grandes volumes de correio.
Swedish[sv]
Fastän inträde på marknaden inte kräver någon stor investering av icke-återvinningsbara kostnader, måste en nytillkommande aktör för att kunna fungera som en livsduglig konkurrent få omedelbar tillgång till stora mängder post.