Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И въпреки че бил нисък, дебел и космат, малкият хобит мечтаел един ден да бъде красив като Бионсе.
Bosnian[bs]
I iako je bila niska i debela i dlakava, ovaj mali hobit je sanjao da ce jednog dana biti lep poput Bijons.
Czech[cs]
A přestože byl drobný, tlustý a chlupatý, ten hobit snil, že bude jednoho dne krásný jako Beyoncé.
Greek[el]
" και παρόλο που ήταν κοντό, παχύ και τριχωτό, " αυτό το μικρό χόμπιτ ότι μια μέρα θα ήταν όμορφο σαν την Βeyonce. "
English[en]
And even though she was short and fat and hairy, this little hobbit dreams that one day she could be pretty like Beyonce.
Spanish[es]
Y, a pesar de que era bajita, y gorda, y peluda, este pequeño hobbit soñaba que algún día podría ser guapa como Beyonce.
Finnish[fi]
Ja vaikka hän oli lyhyt, lihava ja karvainen, - tämä pikku hobitti unelmoi, että jonain päivänä hän olisi kaunis kuin Beyonce.
French[fr]
Et même si elle était petite et grosse et poilue, cette petite hobbit rêvait qu'un jour elle serait aussi jolie que Beyonce.
Hebrew[he]
" ולמרות שהייתה נמוכה, שמנה ושעירה, " ההוביט חלמה שיום אחד היא תהיה יפה כמו ביונסה.
Hungarian[hu]
Noha kicsi, kövér és szőrös volt, a kis hobbit arról álmodott, hogy egy nap olyan szép lesz, mint Beyoncé.
Italian[it]
E anche se era bassa, grassa e pelosa... questa piccola Hobbit sognava che un giorno sarebbe potuta essere bella come Beyonce.
Dutch[nl]
En ook al was ze kort, vet en harig. Deze kleine Hobbit droomde ervan om net zo mooi te zijn als Beyonce.
Polish[pl]
I nawet jeśli wiedział, że jest niski, gruby i owłosiony, ten mały hobbit marzył, że przyjdzie dzień, w którym będzie mógł być piękny jak Beyonce.
Portuguese[pt]
E mesmo sendo baixa, gorda e peluda, esta pequena hobbit sonhava que um dia poderia ser linda como a Beyonce.
Russian[ru]
И, несмотря на то, что она была маленькой, жирной и волосатой, хоббит мечтала, что однажды она станет такой же красивой, как и Бейонсе.
Slovenian[sl]
Četudi je bila majhna, debela in kosmata, je mala hobitka sanjala, da bo nekega dne lepa kot Beyonce.
Serbian[sr]
I iako je bila niska i debela i dlakava, ovaj mali hobit je sanjao da će jednog dana biti lep poput Bijons.
Turkish[tr]
Kisa, sisko ve tuylu olmasina ragmen, bu kucuk hobbit gunun birinde Beyonce kadar guzel olmanin hayalini kuruyordu.