Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с договорените условия SoFFin не може да стане мажоритарен акционер в дружеството.
Czech[cs]
V souladu s dohodou nesmí SoFFin držet ve společnosti většinu podílů.
Danish[da]
Ifølge aftalen må SoFFin ikke besidde hovedparten af kapitalandelene i selskabet.
German[de]
Der getroffenen Vereinbarung zufolge darf der SoFFin nicht die Mehrheit der Anteile an der Gesellschaft halten.
Greek[el]
Σύμφωνα με τους εγκριθέντες όρους, η SoFFin δεν μπορεί να αποκτήσει πλειοψηφική συμμετοχή στην εταιρεία.
English[en]
According to the terms agreed upon, SoFFin may not become majority shareholder of the company.
Spanish[es]
Según el acuerdo celebrado, el SoFFin no puede tener la mayoría de las acciones de la empresa.
Estonian[et]
Kokkuleppe kohaselt ei tohi SoFFin omada enamikku ettevõtja aktsiatest.
Finnish[fi]
Sovittujen ehtojen mukaan SoFFin ei voi olla yhtiön enemmistöosakas.
French[fr]
Conformément à l’accord convenu dans ce cadre, le SoFFin ne doit pas avoir la majorité des parts dans la société.
Hungarian[hu]
A megállapított feltételek értelmében a SoFFin nem válhat a társaság többségi részvényesévé.
Italian[it]
Ai sensi dell’accordo concluso, il SoFFin non può detenere la maggioranza delle quote della società.
Lithuanian[lt]
Pagal sudarytą susitarimą SoFFin negali turėti bendrovės akcijų daugumos;
Latvian[lv]
Atbilstīgi vienošanās nosacījumiem SoFFin nevar kļūt par uzņēmuma vairākuma akcionāru.
Maltese[mt]
Skont it-termini miftiehma, SoFFin ma tistax issir azzjonist maġġoritarju tal-kumpanija.
Dutch[nl]
Op grond van de gesloten overeenkomst mag het SoFFin overigens nooit een meerderheidsbelang in de vennootschap houden.
Polish[pl]
Zgodnie z uzyskanym porozumieniem SoFFin nie może posiadać większości udziałów w spółce.
Portuguese[pt]
Na sequência do acordo alcançado, o SoFFin não pode ser um acionista maioritário da sociedade.
Romanian[ro]
Conform termenilor conveniți, SoFFin nu poate deveni acționarul majoritar al societății.
Slovak[sk]
Podľa dohodnutých podmienok sa fond SoFFin nesmie stať majoritným akcionárom daného podniku.
Slovenian[sl]
SoFFin v skladu z dogovorjenimi pogoji ne sme postati večinski delničar družbe.
Swedish[sv]
Enligt avtalet får SoFFin inte inneha en majoritet av aktierna i företaget.