Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Štáb švýcarské armády nečekal na výsledky šetření a podrobil „Strážnou věž“ předběžné cenzuře.
Danish[da]
Uden at afvente resultatet af undersøgelsen satte den schweiziske generalstab foreløbig Vagttårnet under censur.
German[de]
Ohne das Ergebnis der Untersuchung abzuwarten, verfügte der schweizerische Generalstabschef eine Vorzensur des Wachtturms.
Greek[el]
Χωρίς να περιμένει τα αποτελέσματα της έρευνας, το Ελβετικό Στρατιωτικό Επιτελείο έθεσε το περιοδικό Η Σκοπιά κάτω από προκαταρκτική λογοκρισία.
English[en]
Without waiting for the result of the investigation, the Swiss Army Staff placed The Watchtower under preliminary censorship.
Spanish[es]
Sin esperar el resultado de la investigación, el Estado Mayor del ejército suizo puso La Atalaya bajo censura preliminar.
Finnish[fi]
Odottamatta tutkimusten tuloksia Sveitsin armeijan esikunta määräsi Vartiotornin sensuurin tarkistettavaksi.
French[fr]
Sans attendre les conclusions de l’enquête, les autorités militaires suisses décidèrent d’imposer une censure au périodique La Tour de Garde.
Italian[it]
Senza aspettare il risultato dell’indagine, lo Stato Maggiore dell’esercito svizzero ordinò la censura preliminare della Torre di Guardia.
Japanese[ja]
スイス陸軍参謀部は,調査の結果を待たずに,「ものみの塔」誌に対して予備的な検閲を行なうようになりました。
Korean[ko]
스위스 군부는 조사 결과를 기다리지도 않고 「파수대」지를 사전 검열토록 했다.
Norwegian[nb]
Uten å vente på resultatet av undersøkelsen bestemte den militære stab at Vakttårnet inntil videre skulle sensureres.
Dutch[nl]
Zonder het resultaat van het onderzoek af te wachten, plaatste de Zwitserse generale staf De Wachttoren onder voorafgaande censuur.
Portuguese[pt]
Sem esperar pelo resultado da investigação, o Estado-Maior do Exército Suíço pôs A Sentinela sob censura preliminar.
Swedish[sv]
Utan att vänta på undersökningsresultaten belade den schweiziska arméstaben Vakttornet med censur tills vidare.