Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wie es heißt, werden dadurch das Klima und das Wetter verändert, und die Veränderungen sollen zur Ausdehnung von Wüsten und zu Hungersnöten beigetragen haben, wie es sie in den letzten Jahren in Afrika gegeben hat.
Greek[el]
Λέγουν ότι αυτό μεταβάλλει το κλίμα και φέρνει καιρικές αλλαγές που έχουν επεκτείνει τις ερήμους και συνέτειναν στην πείνα, όπως συνέβη πρόσφατα στην Αφρική.
English[en]
This is said to alter the climate and to bring on weather changes that have expanded deserts and contributed to famines, as recently happened in Africa.
Spanish[es]
Se dice que esto ha resultado en alterar el clima y producir cambios meteorológicos que han extendido los desiertos y contribuido a las hambres, como las que se experimentaron recientemente en el África.
Finnish[fi]
Tämän sanotaan muuttavan ilmastoa ja aiheuttavan säänmuutoksia, joiden tähden autiomaa-alueet ovat laajentuneet ja nälänhätä lisääntynyt, esimerkiksi äskettäin Afrikassa.
French[fr]
Le climat s’en trouve modifié au point que des déserts se sont étendus, causant ainsi des famines. Cela s’est passé récemment en Afrique.
Italian[it]
Si dice che questo modifichi il clima, provocando i cambiamenti meteorologici che hanno fatto espandere i deserti e favorito le siccità, com’è avvenuto in Africa ultimamente.
Japanese[ja]
こうした大気汚染は気候を変え,最近アフリカで起きたように,砂ばくを広げ,飢きんの一因となるような気象の変化をもたらすと言われています。
Korean[ko]
그러한 사실로 인하여 기후가 변화되고, 최근 ‘아프리카’의 경우와 같이 사막을 확장시키고 기근을 악화시킨 일기 변화가 초래되었다고 한다.
Norwegian[nb]
Det sies at dette forandrer klimaet, at det skaper værforandringer som gjør at ørkenene utvider seg, noe som igjen bidrar til å øke hungersnøden. Dette har i den senere tid skjedd i Afrika.
Dutch[nl]
Hieraan schrijft men klimaats- en weersveranderingen toe die hebben bijgedragen tot het ontstaan van hongersnoodtoestanden, zoals recent in Afrika, en waardoor tevens de woestijnen zich hebben uitgebreid.
Polish[pl]
Mówi się, że to zmienia klimat i pogodę, że te zmiany pociągają za sobą zwiększanie się obszarów pustynnych oraz wywołują klęski głodu, które w ostatnich latach nawiedzają Afrykę.
Portuguese[pt]
Diz-se que isto altera o clima e produz mudanças climáticas que expandem os desertos e contribuem para fomes, como aconteceu em data recente em África.
Swedish[sv]
Detta sägs förändra klimatet och leda till väderleksförändringar, som har fått öknarna att utvidga sig och bidragit till hungersnöd, vilket nyligen inträffat i Afrika.