Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد وافقت المحكمة على توصية المجلس القاضية بما يلي: (أ) أن تُذكر بوضوح بارامترات البيانات المتعلقة بالقضايا، وأن يُحدد عدد القضايا المستبعدة من التحليل الوارد في تقارير استراتيجية الإنجاز مع إيراد تبرير واضح لاستبعادها؛ (ب) أن يصوب الخطأ في عدد الأيام المنقضية منذ إحالة المتهمين وحتى صدور حكم المرحلة الابتدائية في تقرير المحكمة المقبل.
English[en]
The Tribunal concurred with the Board’s recommendations that it (a) clearly state the parameters of the data regarding cases and set out the number of cases excluded from the analysis contained in the reports on the completion strategy, along with a clear rationale for their exclusion and (b) revise the incorrect number of days between transfer of the accused and delivery of trial judgement in its next report.
Spanish[es]
El Tribunal se mostró de acuerdo con las recomendaciones de la Junta de que a) indicara claramente los parámetros de los datos relativos a las causas y estableciera el número de casos excluidos del análisis contenido en los informes sobre la estrategia de conclusión, junto con una exposición clara de los motivos para su exclusión, y b) revisara en su próximo informe el número incorrecto de días transcurridos entre la entrega del acusado y la emisión del fallo.
French[fr]
Le Tribunal a accepté les recommandations du Comité tendant à ce qu’il : a) définisse clairement les paramètres des données relatives aux affaires et indique le nombre d’affaires exclues de l’analyse faite dans les rapports sur la stratégie d’achèvement des travaux, en expliquant clairement les raisons de leur exclusion; et b) corrige le nombre de jours écoulés entre la remise de l’accusé et le prononcé du jugement dans son prochain rapport.
Russian[ru]
Трибунал согласился с рекомендациями Комиссии в отношении необходимости a) четко указать параметры данных, касающихся дел, установить число дел, исключенных из анализа, содержащегося в докладах о стратегии завершения работы, и представить четкое обоснование их исключения, а также b) исправить неточные данные о количестве дней между передачей обвиняемых и вынесением решений в первой инстанции в своем следующем докладе.
Chinese[zh]
法庭同意审计委员会的建议,即法庭(a) 明确说明案件所涉数据的参数并列明完成工作战略报告所载分析排除在外的案件数以及排除的明确理由;(b) 在下次报告中订正不准确的从转移被告到做出一审判决的天数。