Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvordan kan man bede disse borgere i tredjelande om at lade sig integrere og deres børn om at overholde lovene og tro på, at de demokratiske rettigheder er en realitet, når man ikke engang tillader dem at udøve disse rettigheder?
German[de]
Wie kann man von Bürgern aus Drittländern fordern, sie sollen sich integrieren, und von ihren Kindern, sie sollen die Gesetze achten und an das tatsächliche Vorhandensein demokratischer Rechte glauben, während man ihnen gleichzeitig nicht erlaubt, diese Rechte auch auszuüben?
Greek[el]
Πώς να ζητήσουμε από τους κατοίκους των τρίτων χωρών να ενσωματωθούν και από τα παιδιά τους να τηρήσουν τον νόμο, να πιστέψουν στην πραγματικότητα των δημοκρατικών δικαιωμάτων, όταν συγχρόνως δεν τους επιτρέπουμε να ασκήσουν αυτά τα δικαιώματα;
English[en]
How can we expect third country nationals to integrate and their children to respect the law and to believe in the reality of democratic rights when they are not allowed to exercise these rights?
Spanish[es]
¿Cómo pedirle a un residente de un país tercero que se integre, y a sus hijos que respeten la ley, que crean en la realidad de los derechos democráticos, si ni siquiera se les permite ejercer estos derechos ?
Finnish[fi]
Miten kolmansien maiden kansalaisia voidaan vaatia sopeutumaan yhteiskuntaan ja heidän lapsiaan noudattamaan lakia ja uskomaan demokraattisten oikeuksien toteutumiseen, jos heidän ei edes anneta käyttää näitä oikeuksia?
French[fr]
Comment demander à des résidents de pays tiers de s'intégrer et à leurs enfants de respecter la loi, de croire à la réalité des droits démocratiques, alors même qu'on ne leur permet pas d'exercer ces droits ?
Italian[it]
Come si può pretendere che residenti di paesi terzi si integrino o che i loro figli rispettino le leggi e confidino nei diritti democratici se non si permette loro di esercitare tali diritti?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we van inwoners van derde landen verwachten dat ze zich integreren, dat hun kinderen de wet naleven, en dat ze geloven in het bestaan van democratische rechten als ze zelf niet over deze rechten kunnen beschikken?
Portuguese[pt]
Como pedir aos residentes oriundos de países terceiros para se integrarem e aos seus filhos para respeitarem a lei e darem crédito à realidade dos direitos democráticos, quando não lhes permitimos o exercício desses direitos?
Swedish[sv]
Hur kan man begära att invånare som kommer från tredje land skall integreras och att deras barn skall respektera lagen, att tro på de demokratiska rättigheterna, samtidigt som man inte tillåter dem att utöva dessa rättigheter?