Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bohyně Aštarot, Anat a Asera symbolizovaly současně pohlavní smyslnost, násilí a válku.
German[de]
Die Göttinnen Aschtoreth, Anath und Aschera versinnbildlichten zugleich Sinnlichkeit, Grausamkeit und Krieg.
Greek[el]
Οι θεές Ασταρώθ, Ανάθ και Ασερά συμβόλιζαν τόσο τη σεξουαλική λαγνεία όσο και τη σαδιστική βία και τον πόλεμο.
English[en]
The goddesses Ashtoreth, Anath and Asherah symbolized both sexual lust and sadistic violence and warfare.
Spanish[es]
Las diosas Astoret, Anat y Asherat simbolizaban tanto concupiscencia sexual como violencia y guerra sádicas.
French[fr]
Les déesses Astarté, Anath et Ashérah symbolisaient à la fois la luxure, la violence sadique et la guerre.
Italian[it]
Le dee Astoret, Anat e Asherah simboleggiavano sia la bramosia sessuale che la violenza sadica e la guerra.
Japanese[ja]
女神アシタロテ,アナテ,そしてアシラは,肉欲と,サディスト的な暴力および戦争の両方を象徴していました。
Dutch[nl]
De godinnen Astoreth, Anath en Asjera symboliseerden zowel seksuele wellust als sadistisch geweld en oorlogvoering.
Portuguese[pt]
As deusas Astorete, Anate e Aserá simbolizavam tanto a lascívia como a violência sadística e a guerra.
Slovenian[sl]
Boginje Astarota, Anata in Ašera so istočasno ponazarjale pohotnost, grozovitost in vojno.
Swedish[sv]
Gudinnorna Astarte, Anat och Asera symboliserade både sexuell lusta och våld och krigföring som kännetecknades av sadism.