Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den erkender endvidere, at det nuvaerende edb-regnskabssystem for EUF ikke er tilstraekkelig fleksibelt til, at det kan tilpasses en usaedvanlig situation som den, der noedvendiggjorde rehabiliterings- og genopretningsplanen, men det bliver afloest af et mere moderne og fleksibelt edb-system i 1991.
German[de]
Ferner räumt die Kommission ein, daß das gegenwärtige computergestützte Rechnungsführungssystem des EEF nicht flexibel genug ist, um sich in einer ungewöhnlichen Situation zu bewähren, wie sie der Anlaß für den WNP war. Das System wird jedoch 1991 durch ein moderneres und flexibleres computergestütztes System ersetzt.
Greek[el]
Συμφωνεί επίσης ότι το υπάρχον ηλεκτρονικό λογιστικό σύστημα για το ΕΤΑ δεν είναι αρκετά ευέλικτο ώστε να μπορεί να προσαρμόζεται σε ασυνήθεις καταστάσεις όπως στην περίπτωση που ήταν αναγκαίο το ΣΑΑ, αλλά εντός του 1991 θα αντικαταστεί από ένα πιο σύγχρονο και ευλέλικτο ηλεκτρονικό σύστημα.
English[en]
It also agrees that the current computerized accounting system for the EDF is not sufficiently flexible to be able to be adapted to an unusual situation like that in which the RRP was made necessary, but it is being relaced by a more modern and flexible computerized system in 1991.
Spanish[es]
Tambien reconoce que el actual sistema informatizado de contabilidad con que cuenta el FED no posee la suficiente flexibilidad para adaptarse a una situación excepcional como la que hizo necesaria la creación del PRR, si bien en 1991 está siendo sustituido por otro sistema informatizado más moderno y flexible.
French[fr]
Elle admet que le système comptable informatisé actuel du FED n'est pas assez souple pour s'adapter à une situation inhabituelle comme celle qui a nécessité le lancement du PRR, mais précise qu'il sera remplacé en 1991 par un nouveau système informatisé plus moderne et plus souple.
Italian[it]
La Commissione conviene inoltre che l'attuale sistema contabile informatizzato per il FES non è sufficientemente flessibile per essere adattato a una situazione d'emergenza analoga a quella in cui si era resa necessaria l'attuazione del PRR. Esso verrà tuttavia sostituito da un sistema informatizzato più moderno e flessibile nel corso del 1991.
Dutch[nl]
Zij erkent ook dat het thans voor het PWH gebruikte boekhoudsysteem niet voldoende soepel is om te kunnen worden aangepast aan een ongewone situatie zoals die waarin het PWH noodzakelijk is geworden, maar dit systeem wordt in 1991 vervangen door een moderner en soepeler computergestuurd systeem.
Portuguese[pt]
Também concorda em que o actual sistema informatizado de contabilidade para o FED não é suficientemente flexível para poder ser adaptado a uma situação fora do comum como aquela em que se tornou necessário o PRR, pelo que será substituído por um sistema informatizado mais moderno e flexível em 1991.