Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В случаите на смъртоносни заболявания или рани, за да живее един човек другият трябва да умре.
Czech[cs]
V případě smrtelné nemoci nebo zranění, musí k záchraně jednoho člověka zemřít někdo jiný.
English[en]
In cases of fatal illness or injury, for one person to live the other must die.
Spanish[es]
Si es una enfermedad o heridas fatales, para que una persona viva... la otra debe morir.
Finnish[fi]
Kuolettavan vamman tai sairauden paran - tamiseksi toisen on kuoltava toisen puolesta.
French[fr]
En cas de maladie fatale ou blessure, pour qu'une personne vive... l'autre doit mourir.
Hungarian[hu]
A végzetes betegség vagy sérülés eseteiben ahhoz, hogy az egyik személy éljen, a másiknak meg kell halnia.
Portuguese[pt]
Em casos de doença ou ferimentos fatais, para uma pessoa viver... a outra deve morrer.
Romanian[ro]
În cazurile de boli sau răni fatale, pentru ca o persoană să trăiască cealaltă trebuie să moară.
Slovak[sk]
V prípade smrteľnej choroby alebo zranenia musí k záchrane jedného človeka zomrieť niekto iný.
Serbian[sr]
U slučajevima fatalne bolesti ili povrede, da bi jedna osoba živela druga mora da umre.
Turkish[tr]
Ölümcül bir hastalık veya yaralanma durumunda, bir kişinin yaşaması için diğerinin ölmesi gerekiyor.