Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عظيم ، أنت سائقة قطار الآن ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
О, браво, сега и кондуктор ли стана?
Czech[cs]
Takže teď jsi strojvedoucí, jo?
Danish[da]
Fedt, er du nu konduktør?
Greek[el]
Έγινες και ελεγκτής τώρα, ε;
English[en]
Great, you're a conductor now?
Spanish[es]
Genial, ¿ahora eres conductora?
Estonian[et]
Hästi, nüüd oled vagunisaatja, mis?
Finnish[fi]
Oletko nyt junakuski?
French[fr]
Super, tu sais conduire un métro, maintenant?
Croatian[hr]
Super, sad si vlakovođa?
Italian[it]
Grande, ora sei anche macchinista?
Japanese[ja]
警官 の 次 は 運転 手 に な る きか なぁ ?
Korean[ko]
이젠 기관사 흉내냐?
Macedonian[mk]
Сега си возач?
Malayalam[ml]
അടിപൊളി, നീയിപ്പോള് ഒരു ചാലകമായോ?
Norwegian[nb]
Å, så nå er du plutselig en togfører?
Dutch[nl]
Fantastisch, je bent nu ook een conducteur?
Polish[pl]
Teraz jesteś maszynistką?
Portuguese[pt]
Boa, agora és maquinista?
Slovak[sk]
Takže teraz si aj strojvodca?
Slovenian[sl]
Zdaj si pa strojevodja?
Serbian[sr]
Super, sad si i mašinovođa?
Turkish[tr]
Şimdi de makinist oldun demek?
Vietnamese[vi]
Tuyệt, giờ cô thành nhạc trưởng rồi hả?