Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Konečně něco neodkládám.
German[de]
Sie kommen ausgerechnet, wenn ich endlich was tue.
Greek[el]
Μόλις αποφάσισα να δουλέψω.
English[en]
The one time I'm not procrastinating.
Spanish[es]
Para una vez que no busco pretextos...
Finnish[fi]
Kun en kerrankin viivyttele työntekoa.
French[fr]
Pour une fois que je bosse pour de vrai.
Croatian[hr]
Prvi put da ja ne ometam.
Hungarian[hu]
Pont, amikor végre dolgozni kezdtem.
Italian[it]
L'unica volta che non sto procrastinando.
Dutch[nl]
De enige keer dat ik iets niet uitstel.
Polish[pl]
Choć raz nie odwlekam.
Portuguese[pt]
Na única vez em que não estou procrastinando.
Romanian[ro]
Singura dată când nu amân.
Russian[ru]
В кои века не валяю дурака.
Turkish[tr]
İlk defa geciktirmiyorum.