Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما سيوضِّح دليل الاشتراع أن هذه الخطوات تتضمَّن، في بعض الدول، تسجيلَ إشعار في سجل الحقوق الضمانية، أو ضبطَ موجودات، أو تسليم أمر حجز، وهي أمور قد يكون من المفيد إيضاحها في دليل الاشتراع.
English[en]
The Guide to Enactment will also explain that, in some States, these steps involve registration of a notice in the security rights registry, seizure of assets or service of a garnishment order, matters that may be usefully clarified in the Guide to Enactment.
Spanish[es]
También se explicará que en algunos Estados estas medidas abarcan la inscripción de una notificación en el registro de garantías reales, el secuestro de los bienes o el dictado de un auto de embargo, cuestiones estas que podría ser útil aclarar en la guía para la incorporación al derecho interno.
French[fr]
Il serait également utile de préciser dans le Guide pour l’incorporation que, dans certains États, les mesures en question consistent à inscrire un avis au registre des sûretés réelles mobilières, à saisir des biens ou à signifier une ordonnance de saisie-arrêt.
Russian[ru]
В руководстве по принятию будет пояснено, что в некоторых государствах соответствующие меры включают регистрацию уведомления в регистре обеспечительных прав, наложение ареста на активы или вручение приказа об аресте имущества должника, находящегося у третьих сторон, что было бы целесообразно пояснить в руководстве по принятию.
Chinese[zh]
颁布指南》还将解释,在一些国家,这些步骤包括在担保权登记处办理通知登记、查封资产或送达扣押令以及宜在《颁布指南》中澄清的事项。