Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
11 I artikel 1, stk. 1, i beslutning 94/259/EKSF godkendes herefter en række maksimale støtteudbetalinger i form af kapitalindskud, statslig overtagelse af gæld samt afholdelse af udgifterne til omstrukturering og likvidation.
German[de]
11 Demzufolge wurden in Artikel 1 Absatz 1 der Entscheidung 94/259 Beihilfehöchstbeträge für die Zuführung von Kapital, die Übernahme von Schulden durch den Staat und die Übernahme der Umstrukturierungs- und Liquidierungskosten genehmigt.
English[en]
11. As a result, Article 1(1) of Decision 94/259/ECSC authorised certain maximum aid payments by way of a capital injection, State coverage of indebtedness and coverage of restructuring and liquidation expenditure.
French[fr]
11 Ainsi, l'article 1er, paragraphe 1, de la décision 94/59/CECA a autorisé des montants maximaux d'aides accordés au moyen d'injections de capital, de couvertures de l'endettement par l'État et de couvertures des dépenses de restructuration et de liquidation.
Portuguese[pt]
11 Assim, o artigo 1._, n._ 1, da Decisão 94/259 autorizou montantes máximos de auxílios concedidos através de injecções de capital, assunção do endividamento e das despesas de reestruturação e liquidação pelo Estado.
Swedish[sv]
11 Enligt artikel 1.1 i beslut 94/259/EKSG tilläts på så sätt en viss högsta stödsumma i form av kapitaltillskott, skuldtäckning av staten och ersättning för omstrukturerings- och avvecklingskostnader.