Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
الملف % # لا يمكن قرائته, تأكد أنه موجود أو أنه قابل للقراءة للمستخدم الحالي
Belarusian[be]
Немагчыма адкрыць файл % #. Праверце, ці існуе гэты файл і ці даступны ён для чытання
Bulgarian[bg]
Грешка при четене от файла % #. Моля, проверете дали файлът съществува и дали имате права за четене от файла
Catalan[ca]
El fitxer % # no ha pogut ser llegit, comproveu que existeixi i que l' usuari actual el pugui llegir
Czech[cs]
Soubor % # není možné číst. Zkountrolujte prosím, zda existuje a současný uživatel ho může číst
Danish[da]
Filen % # kunne ikke læses. Kontrollér om den findes og om den er læsbar for nuværende bruger
German[de]
Die Datei %# kann nicht gelesen werden. Überprüfen Sie, ob die Datei vorhanden ist und für den aktuellen Benutzer lesbar ist
Greek[el]
Το αρχείο % # δε μπορεί να αναγνωσθεί, ελέγξτε αν υπάρχει και αν είναι αναγνώσιμο από τον τρέχοντα χρήστη
English[en]
The file %# could not be read, check if it exists or if it is readable for the current user
Esperanto[eo]
Ne eblis legi la dosieron % #, kontrolu ĉu ĝi ekzistas aŭ ĉu ĝi estas legebla por la aktuala uzanto
Spanish[es]
No fue posible leer el archivo %#. Verifique si existe y si es legible por el usuario actual
Estonian[et]
Faili % # lugemine nurjus. Kontrolli, kas see on üldse olemas ja kas praegusel kasutajal on õigus seda lugeda
Basque[eu]
Ezin izan da % # fitxategia irakurri egiaztatu existitzen den edo uneko erabiltzaileentzat irakurgarria den
Persian[fa]
پروندۀ % # را نتوانست بخواند ، بررسی کنید که آیا وجود دارد یا برای کاربر جاری قابل خواندن میباشد
Finnish[fi]
Tiedostoa " % # " ei voitu lukea. Tarkista, että tiedosto on olemassa ja että se on luettavissa
Western Frisian[fy]
De triem % # koe net lêzen wurde. Kontrolearje oft it bestiet en oft it lêsber is foar de brûker fan no
Galician[gl]
Non se puido ler o ficheiro % #; comprobe que existe e que é lexíbel para o usuario actual
Hebrew[he]
אין אפשרות לקרוא את הקובץ % #, בדוק אם הוא קיים או ניתן לקריאה על ידי המשתמש הנוכחי
Hindi[hi]
चयनित फ़ाइल % # पढ़ी नहीं जा सकी, देखें कि यह उपलब्ध है, या मौज़ूदा उपयोक्ता द्वारा पढ़ने लायक है
Hungarian[hu]
A(z) % # fájlt nem sikerült elolvasni, ellenőrizze, hogy létezik-e és van-e megfelelő jogosultsága hozzá
Icelandic[is]
Ekki tókst að lesa skrána % #, athugaðu hvort hún sé til og hvort hún sé lesanleg af notandanum
Kazakh[kk]
% # файлы оқылмады, ол бар ма, жоқ па, бар болса осы пайдаланушыға оқу рұқсаты берілген бе, тексеріңіз
Khmer[km]
មិនអាចអានឯកសារ % # បានឡើយ & #; ។ សូមពិនិត្យមើលថាតើមានវាឬទេ ហើយអ្នកប្រើបច្ចុប្បន្នអាចអានវាបានឬអត់ & #; ។
Korean[ko]
파일 % #을(를) 읽을 수 없습니다. 파일이 존재하는지, 그리고 읽기 권한이 있는지 확인하십시오
Lithuanian[lt]
Nepavyko nuskaityti failo % #, patikrinkite, ar jis tikrai egzistuoja ir ar šis naudotojas turi teisę jį skaityti
Macedonian[mk]
Не можам да ја прочитам датотеката % #, проверете дали датотеката е читлива за тековниот корисник
Malay[ms]
Fail % # tidak dapat dibaca, semak sama ada ia wujud atau boleh dibaca untuk pengguna semasa
Norwegian[nb]
Klarte ikke å lese fila % #. SJekk at den finnes og kan leses av gjeldende bruker
Low German[nds]
De Datei " % # " lett sik nich lesen, kiek wat ehr dat gifft un för den aktuellen Bruker leesbor is
Nepali[ne]
फाइल % # पढ्न सक्दैन, यो अवस्थित भएको वा हालको प्रयोगकर्ताले पढ्नयोग्य भएको जाँच गर्नुहोस् ।
Dutch[nl]
Het bestand %# kon niet gelezen worden. Controleer of het bestaat en of het leesbaar is voor de huidige gebruiker
Norwegian Nynorsk[nn]
Klarte ikkje lesa fila « % # ». Kontroller at ho eksisterer, og at du har lesetilgang til ho
Occitan[oc]
Impossible de legir lo fichièr % #, verificatz s' existís o se l' usancièr actiu lo pòt legir
Polish[pl]
Plik % # nie może zostać odczytany, sprawdź, czy istnieje i jest dostępny do odczytu dla aktualnego użytkownika
Portuguese[pt]
O ficheiro % # não pode ser lido; verifique se existe ou se é legível para o utilizador actual
Russian[ru]
Невозможно открыть файл % #. Проверьте, существует ли этот файл и доступен ли он для чтения
Northern Sami[se]
Ii sáhttán lohkat fiilla « % # ». Dárkkis jus dat gávdno, ja ahte dus lea lohkanvuoigatvuođa dasa
Slovak[sk]
Súbor % # sa nedá čítať, skontrolujte či existuje alebo či je čitateľný pre aktuálneho užívateľa
Slovenian[sl]
Ni moč prebrati datoteke % #. Preverite, ali obstaja, oziroma da je berljiva za trenutnega uporabnika
Swedish[sv]
Filen % # kunde inte läsas. Kontrollera om den finns och om den är läsbar för nuvarande användare
Thai[th]
ไม่สามารถอ่านแฟ้ม % # ได้ โปรดตรวจสอบว่ามีแฟ้มอยู่ หรือแฟ้มนั้นสามารถอ่านได้โดยผู้ใช้ปัจจุบันหรือไม่
Turkish[tr]
% # dosyası okunamadı, dosyanın var olup olmadığını ya da geçerli kullanıcının okuma izninin olup olmadığını kontrol edin
Ukrainian[uk]
Не вдалось прочитати файл % #; перевірте чи він існує і чи його можна читати поточному користувачу
Chinese[zh]
无法读取文件 % #, 请检查该文件是否存在, 或者当前用户是否可读取该文件 。