Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تفاجأت أن أجد المدرعات البريطانية هنا
Bosnian[bs]
Malo sam bio iznenađen da su ovdje Bittrichovi panceri, gospodine.
Czech[cs]
Trochu mě překvapuje, že jsme narazili na Bittrichovy pancéřové granátníky.
German[de]
Ich war überrascht, Bittrichs Panzertruppen hier anzutreffen.
Greek[el]
Εξεπλάγην που βρήκα το στρατό του Μπίτριχ.
English[en]
I was a bit surprised to find Bittrich's panzer troops here, sir.
Spanish[es]
No esperaba encontrar los tanques de Bittrich.
Estonian[et]
Ma olin natukene üllatunud, kui avastasin, et Bittrich'i panzeri sõdurid siin on.
French[fr]
Je ne m'attendais pas à trouver les panzers de Bittrich.
Croatian[hr]
Malo sam bio iznenađen da su ovdje Bittrichovi panceri.
Hungarian[hu]
Kissé meglepett, hogy itt találtam Bittrich páncélosait.
Norwegian[nb]
Jeg var litt overrasket over å finne Bittrichs pansertropper her, sir.
Dutch[nl]
Het verbaasde me dat Bittrichs pantsertroepen hier zijn.
Polish[pl]
Trochę mnie zdziwił widok wozów pancernych Bittricha.
Portuguese[pt]
Fiquei surpreso de encontrar as tropas de Bittrich aqui.
Romanian[ro]
Mă surprinde faptul că au venit tancurile lui Bittrich.
Serbian[sr]
Malo sam bio iznenađen da su ovde Bitrihovi panceri, gospodine.
Turkish[tr]
Bittrich'in panzer bölüklerini burada bulduğuma şaşırdım, efendim.