Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل من قوانين في بلدك تحرّم التعذيب ؟
Bulgarian[bg]
Да не се надявам, че в страната ти има закон против мъченията...
Czech[cs]
A nepředpokládám, že je ve vaší zemi mučení zakázané?
Danish[da]
Går ikke ud fra at dit land har nogen torturlovgivning?
German[de]
In Ihrem Land ist die Folter nicht abgeschafft?
English[en]
I don't suppose your country has any laws against torture?
Spanish[es]
Y supongo que tu país no tiene ninguna ley en contra de la tortura...
Estonian[et]
Ega sellel riigil pole vist mingit seadust piinamise vastu?
Finnish[fi]
Maallasi ei liene lakeja kidutusta vastaan?
Hebrew[he]
אני לא מניח שלמדינתך חוקים כלשהם נגד עינויים?
Croatian[hr]
Pretpostavljam da tvoja zemlja nema zakone protiv mučenja?
Hungarian[hu]
Feltételezem, hogy az ön országában nincsenek kínzást tiltó törvények.
Italian[it]
Suppongo che il tuo paese non abbia leggi contro la tortura?
Norwegian[nb]
Landet ditt har vel ingen lover mot tortur?
Polish[pl]
Nie przypuszczam, aby twój kraj stosował ustawy zakazujące tortur.
Portuguese[pt]
Achas que o teu país tem leis contra a tortura?
Slovak[sk]
Nepredpokladám, že v tvojej krajine máte zákony proti mučeniu?
Slovenian[sl]
Predpostavljam, da tvoja država nima zakonov proti mučenju?
Serbian[sr]
Pretpostavljam da tvoja zemlja nema zakone protiv mučenja?
Turkish[tr]
Ülkende işkenceye karşı yasalar yoktur sanırım?