Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А също, че не гледаме демонстрация как се превръща урина в питейна вода чрез машина за обратна осмоза, която притежава Шелдън.
Bosnian[bs]
I za to što ne moramo gledati Sheldona kako demonstrira svoju mašinu za obrnutu osmozu koja pretvara urin u pitku vodu.
Danish[da]
Og for ikke at se sheldon demonstrere sin omvendt-osmosemaskine. Den konverterer urin til drikkevand.
German[de]
Und darauf, Sheldon nicht bei der Demonstration seiner Umkehrosmosemaschine zusehen zu müssen,... die Urin in Trinkwasser umwandelt.
Greek[el]
Και στο να μην παρακολουθούμε τον Sheldon να επιδεικνύει το μηχάνημα που μετατρέπει τα ούρα σε πόσιμο νερό.
English[en]
And to not having to watch Sheldon demonstrate his reverse-osmosis machine... that converts urine into drinking water.
Spanish[es]
Y no tener que ver a Sheldon demostrar su máquina de ósmosis inversa que convierte la orina en agua potable.
Finnish[fi]
Eikä tarvitse katsella, kun Sheldon esittelee - käänteisosmoosilaitettaan, joka muuttaa virtsan juomavedeksi.
French[fr]
Et pas à la machine d'osmose inverse de Sheldon qui transforme l'urine en eau potable.
Hebrew[he]
ולחיי אי צפייה בשלדון מדגים את הפעלת מכונת האוסמוזה ההפוכה שלו שהופכת שתן למי שתייה.
Croatian[hr]
I za to što ne moramo gledati Sheldona kako demonstrira svoju mašinu za obrnutu osmozu koja pretvara urin u pitku vodu.
Hungarian[hu]
És arra, hogy nem kell végignézem Sheldon bemutatóját a fordított ozmózis gépéről, ami vizet csinál a vizeletből!
Italian[it]
E al non dover guardare Sheldon illustrare la sua macchina a osmosi inversa che converte l'urina in acqua potabile.
Dutch[nl]
En dat we niet hoeven kijken naar de demonstratie van Sheldon's omkeerbare osmosis-apparaat, welke urine omzet in drinkwater.
Polish[pl]
I za to, że nie musimy patrzeć na Sheldona i jego maszynę do odwróconej osmozy zamieniającą mocz w wodę pitną.
Portuguese[pt]
E a não ter de ver o Sheldon a usar a máquina de osmose inversa que converte urina em água potável.
Romanian[ro]
Şi pentru că nu trebuie să mă uit cum îşi prezintă Sheldon maşinăria cu osmoză inversă, care transformă urina în apă potabilă.
Russian[ru]
И за то, чтобы никогда не увидеть, как Шелдон демонстрирует работу, его аппарата обратного осмоса, который превращает мочу в питьевую воду.
Slovenian[sl]
In na to, da ne rabiva gledati Sheldonovega prikaza njegove naprave nasprotne osmoze, ki urin spremeni v pitno vodo.
Serbian[sr]
I za negledanje Sheldona kako pretvara mokraću u vodu za piće.
Swedish[sv]
Och för att slippa se Sheldon visa sin omvända osmosmaskin som förvandlar urin till dricksvatten.
Turkish[tr]
Bir de Sheldon'ın, idrarı içme suyuna dönüştüren ters ozmos makinesini gösterirken izlememeye...