Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حتى قبل أن يتوصل العلماء لهذا الأمر، فإن هذه المعلومات هي أخبارٌ جيدة بالفعل، لأنه يتضح أن الطريقة التي نعيش بها حياتنا بإمكانها التأثير على تكوم صفيحات الأميلويد.
Bulgarian[bg]
Дори преди учените да разберат как да го направят, тази информация е много полезна, защото се оказва, че начинът ни на живот може да повлияе наптрупването на амилоидни плаки.
Catalan[ca]
Abans que se solucioni això, aquesta informació ja és una bona notícia perquè sembla que la manera de viure pot influenciar l'acumulació de plaques amiloides.
German[de]
Noch bevor Wissenschaftler das regeln, ist diese Information eine wirklich gute Nachricht für uns, weil unser Lebensstil die Anhäufung von Amyloid-Plaques beeinflussen kann.
English[en]
Even before scientists sort this out, this information is actually really good news for us, because it turns out that the way we live can influence the accumulation of amyloid plaques.
Spanish[es]
Aun sin una solución científica, esta información nos da muy buenas noticias, ya que nuestros estilos de vida influyen en la acumulación de placas amiloides.
Persian[fa]
حتی قبل از اینکه محققان این را بفهمند، این اطلاعات واقعا برای ما اخبار خوبی است، زیرا معلوم شده است، روشی که ما زندگی میکنیم در تجمع این پلاکهای امولوئید تاثیر گذار است.
French[fr]
Avant que les scientifiques n'y parviennent, cette information demeure une bonne nouvelle pour nous car il s'avère que notre façon de vivre peut influencer l'accumulation de plaques amyloïdes.
Croatian[hr]
Čak i prije negoli znanstvenici ovo riješe, ova informacija je zapravo vrlo dobra vijest za nas, jer se ispostavlja da način na koji živimo može utjecati na nakupljanje amiloidnih plakova.
Hungarian[hu]
Még mielőtt a kutatók megoldást találnak, ez igazán jó hír számunkra, ugyanis azt jelenti, hogy az életmódunk befolyásolhatja az amiloid plakkok felhalmozódását.
Indonesian[id]
Bahkan sebelum para ahli mengatasinya, informasi ini sebenarnya berita bagus untuk kita karena ternyata cara hidup kita bisa memengaruhi akumulasi dari plak amiloid.
Italian[it]
Anche prima che si trovi una soluzione, questa informazione è una notizia molto bella perché risulta che il modo in cui viviamo può influenzare l'accumulo delle placche amiloidi.
Georgian[ka]
მეცნიერების მიერ ამის გარკვევის გარეშეც, ეს ინფორმაცია სასარგებლოა ჩვენთვის, რადგან ეს ნიშნავს, რომ ჩვენი ცხოვრების წესი გავლენას ახდენს ამილოიდური ნადების დაგროვებაზე.
Korean[ko]
과학자들이 이 문제를 정리하기도 전에 이러한 인식은 사실상 우리에게 굉장히 좋은 소식입니다. 왜냐하면 이 말인 즉슨, 우리의 생활방식이 그 축적에 영향을 준다는 것이기 때문입니다.
Dutch[nl]
Zelfs voordat wetenschappers dit oplossen, is deze informatie goed nieuws voor ons; onze levensstijl blijkt namelijk van invloed op de ophoping van amyloïde plaques.
Polish[pl]
Jeszcze zanim naukowcy rozwiążą problem, ta informacja to dobra wiadomość dla nas, ponieważ nasz tryb życia może wpływać na gromadzenie się blaszek amyloidowych.
Portuguese[pt]
Mesmo antes de os cientistas resolverem isto, esta informação é, na verdade, uma óptima notícia para nós, porque acontece que a forma como vivemos pode influenciar a acumulação das placas de amilóide.
Romanian[ro]
Chiar și în lipsa unei soluții, aceste informații sunt, de fapt, vești bune pentru noi, deoarece se pare că modul nostru de viață poate influența acumularea plăcilor de amiloid.
Russian[ru]
А пока учёные разбираются с этим, есть прекрасные новости для каждого из нас: получается, наш образ жизни может влиять на накопление амилоидных бляшек.
Slovak[sk]
Táto informácia je pre nás dobrou správou, i keď to vedci ešte nepotvrdili, pretože znamená, že hromadenie amyloidných plakov dokážeme ovplyvniť spôsobom nášho života.
Serbian[sr]
Dok naučnici to razreše, ovo je zapravo dobra informacija za nas, jer se ispostavilo da naš način života utiče na nagomilavanje amiloidnih pločica.
Turkish[tr]
Bilim adamları bunu çözmeden önce dahi bu bilgi bizim için çok iyi bir haberdir çünkü artık yaşam biçimimizin amiloid plak birikmesini etkileyebileceğini biliyoruz.
Ukrainian[uk]
Навіть перш, ніж науковці з усім розберуться, ця інформація - чудова новина для нас, бо це означає, що наш спосіб життя може впливати на накопичення амілоїдних бляшок.
Vietnamese[vi]
Nếu các nhà khoa học thông báo thì thông tin này cũng thực sự tốt cho chúng ta, vì hóa ra cách chúng ta sống có thể ảnh hưởng đến việc tích tụ các mảng bám amyloid.
Chinese[zh]
即使科学家还尚未解决问题, 这一好消息确实振奋人心, 因为这证明了我们的生活方式 可以影响淀粉样斑块的积累。