Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يحين الإنعكاس كل 11 عاماً يزداد عدد البقع الشمسية وتتشابك معاً وسط نشاط شديد ونحن نسمي ذلك " الحد الأعلى للطاقة الشمسية "
Bulgarian[bg]
На всеки 11 години, броят на слънчевите петна се увеличава, и настъпва пик в слънчевата активност.
Greek[el]
Καθώς πλησιάζουμε την αντιστροφή κάθε έντεκα χρόνια ο αριθμός των ηλιακών κηλίδων αυξάνεται και η ηλιακή δραστηριότητα είναι πιο έντονη.
English[en]
As we're near to reversal every eleven years, the number of sunspots encreases and there's a spike in solar activity.
Spanish[es]
A medida que se acerca este cambio cada once años aumenta el número de manchas solares y se registra un pico en la actividad solar.
Finnish[fi]
Kun magneettikenttien kääntymisaika lähestyy joka 11 vuosi, - auringonpilkkujen määrä kasvaa ja auringon aktiivisuuteen tulee " piikki "
Hebrew[he]
כאשר אנחנו קרובים להיפוך כל 11 שנים, מספר כתמי השמש עולה וישנה יתד בפעילות הסולארית.
Croatian[hr]
Kako se bližimo obrtanju svakih 11 godina, broj sunčevih pjega raste i događa se vrhunac u sunčevoj aktivnosti.
Polish[pl]
Im bliżej jesteśmy rewersu, po 11 latach, tym ilość plam jest coraz większa i obserwujemy szczyt aktywności słonecznej.
Portuguese[pt]
Como nós estamos perto da reversão dos onze anos, o número de manchas solares aumenta e existe um pico em atividade solar.
Romanian[ro]
În momentul când ne apropiem de inversare o dată la 11 ani, numărul de pete solare creste si atunci are loc apogeul activitătii solare.
Slovenian[sl]
Ko se približujemo spremembi vsakih 11 let, se poveča število sončevih peg in je vrhunec v sončevi aktivnosti.
Serbian[sr]
Kako se bližimo obrtanju svakih 11 godina, broj sunčevih pega raste i dešava se vrhunac u sunčevoj aktivnosti.
Turkish[tr]
Biz her 11 yılda bir olan bu dönüşe yaklaştıkça güneş lekelerinin sayısı artıyor ve güneş aktivitelerinde doruk noktaya ulaşıyoruz.