Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Мониторингът на изпълнението на ОП включва изготвянето на ГДИ от държавите членки, който трябва да бъде представен до 31 май всяка година, като обхваща периода до края на предходната календарна година (следователно същия период като доклада по Infosys).
Czech[cs]
Monitorování provádění operačních programů zahrnuje výroční zprávu o provádění, kterou má členský stát vypracovat a předložit do 31. května každého roku. Tato zpráva pokrývá období do konce předcházejícího kalendářního roku (tedy stejné období jako zpráva Infosys).
Danish[da]
Som et led i overvågningen af gennemførelsen af operationelle programmer skal medlemsstaterne udarbejde en årlig gennemførelsesrapport, som skal indgives hvert år inden den 31. maj, og som omhandler perioden indtil slutningen af det foregående kalenderår (dvs. den samme periode som Infosys-rapporten).
German[de]
Zur Überwachung der Durchführung des OP muss der Mitgliedstaat jedes Jahr bis zum 31. März einen jährlichen Durchführungsbericht vorlegen, der den Zeitraum bis zum Ende des vorhergehenden Kalenderjahrs umfasst (also denselben Zeitraum wie der Infosys-Bericht).
Greek[el]
Η παρακολούθηση της υλοποίησης των επιχειρησιακών προγραμμάτων περιλαμβάνει τη σύνταξη ετήσιας έκθεσης υλοποίησης από τα κράτη μέλη, η οποία πρέπει να υποβάλλεται μέχρι την 31η Μαΐου κάθε έτους, καλύπτοντας την περίοδο έως το τέλος του προηγηθέντος ημερολογιακού έτους (ήτοι την ίδια περίοδο με την έκθεση Infosys).
English[en]
The monitoring of OPs implementation involves the drawing up of an AIR by the MS, to be submitted by 31 May each year, covering the period up to the end of the previous calendar year (hence the same period as the Infosys report).
Spanish[es]
El seguimiento de la ejecución de los programas operativos implica que los Estados miembros elaboren un informe anual de ejecución, que debe presentarse a más tardar el 31 de mayo de cada año, que comprenda el período hasta el final del año natural anterior (es decir, el mismo período que el informe Infosys).
Estonian[et]
Rakenduskavade elluviimise seire raames koostavad liikmesriigid rakendamise aastaaruande, mis tuleb esitada iga aasta 31. maiks ja mis hõlmab perioodi kuni eelneva kalendriaasta lõpuni (seega sama perioodi kui Infosysi aruanne).
French[fr]
Le suivi de la mise en œuvre des programmes opérationnels implique l’élaboration, par les États membres, d’un rapport annuel de mise en œuvre, devant être présenté au plus tard le 31 mai de chaque année, qui porte sur une période s’achevant à la fin de l’année civile précédente (donc la même période que le rapport Infosys).
Croatian[hr]
Praćenje provedbe OP-a uključuje izradu GIP-a, koji države članice moraju dostaviti do 31. svibnja svake godine za razdoblje do kraja prethodne kalendarske godine (dakle, isto razdoblje kao za izvješće Infosys).
Hungarian[hu]
Az OP végrehajtásának monitorozásához a tagállamoknak éves végrehajtási jelentést kell készíteniük, amelyet minden évben május 31-ig kell benyújtaniuk, az előző naptári év végéig terjedő időszak vonatkozásában (azaz az Infosys-jelentéssel megegyező időszakra).
Italian[it]
Il monitoraggio dell’attuazione dei PO prevede l’elaborazione di una RAA da parte dello Stato membro, da presentare entro il 31 maggio di ogni anno e riguardante il periodo sino alla fine del precedente anno civile (quindi lo stesso periodo della relazione Infosys).
Lithuanian[lt]
Kad būtų galima vykdyti veiksmų programų įgyvendinimo stebėseną, valstybės narės turi kasmet parengti ir iki gegužės 31 d. pateikti metinę įgyvendinimo ataskaitą, apimančią laikotarpį iki ankstesnių kalendorinių metų pabaigos (t. y. tą patį laikotarpį, koks yra nurodytas Infosys ataskaitoje).
Latvian[lv]
Darbības programmu īstenošanas uzraudzības ietvaros dalībvalstīm ir jāsagatavo GĪZ, kas jāiesniedz līdz katra gada 31. maijam un kam jāattiecas uz laikposmu līdz iepriekšējā kalendārā gada beigām (tādējādi šis laikposms ir tāds pats kā Infosys ziņojumā).
Maltese[mt]
Il-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-PO jinvolvi t-tfassil ta’ AIR mill-SM, li għandu jiġi sottomess sal-31 ta’ Mejju ta’ kull sena, li jkopri l-perjodu li jasal sa tmiem is-sena kalendarja preċedenti (u għalhekk l-istess perjodu bħar-rapport tal-Infosys).
Dutch[nl]
Voor de monitoring van de uitvoering van de OP's moeten de LS een JUV opstellen, dat jaarlijks uiterlijk op 31 mei moet worden ingediend en dat de periode tot het einde van het vorige kalenderjaar bestrijkt (d.w.z. dezelfde periode als het Infosys-verslag).
Polish[pl]
Monitorowanie realizacji programu operacyjnego obejmuje sporządzenie przez państwo członkowskie rocznego sprawozdania z realizacji, które należy przedłożyć do dnia 31 maja każdego roku, obejmującego okres do końca poprzedniego roku kalendarzowego (a zatem ten sam okres, co sprawozdanie Infosys).
Portuguese[pt]
No âmbito do acompanhamento da execução dos programas operacionais, os Estados-Membros devem elaborar um relatório anual de execução, a apresentar até 31 de maio de cada ano, compreendendo o período até ao final do ano civil anterior (ou seja, um período idêntico ao do relatório do Infosys).
Romanian[ro]
Monitorizarea punerii în aplicare a planurilor operaționale implică întocmirea de către statele membre a unui RAI care să fie prezentat în fiecare an până la 31 mai, acoperind perioada până la sfârșitul anului calendaristic anterior (prin urmare, aceeași perioadă ca raportul Infosys).
Slovak[sk]
Monitorovanie vykonávania operačných programov zahŕňa vypracovanie výročnej správy o vykonávaní, ktorú majú členské štáty predložiť do 31. mája každého roka a ktorá sa vzťahuje na obdobie do konca predchádzajúceho kalendárneho roka (ide teda o rovnaké obdobie ako pri správe Infosys).
Slovenian[sl]
Spremljanje izvajanja operativnih programov vključuje pripravo letnega poročila o izvajanju, ki ga morajo države članice predložiti do 31. maja vsako leto in ki zajema obdobje do konca predhodnega koledarskega leta (torej isto obdobje kot pri poročilu Infosys).
Swedish[sv]
Övervakningen av genomförandet av de operativa programmen innebär bland annat att medlemsstaterna ska upprätta en årlig genomföranderapport som ska lämnas in senast den 31 maj varje år och som avser perioden fram till utgången av föregående kalenderår (dvs. samma period som Infosys-rapporten).