Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فضلا عن العقيدة الإسرائيلية بأنّ أمنها سيتحقّق بصفة أفضل من خلال التّحالف مع الدول الغير عربية الموجودة بالمنطقة لأجل تحقيق توازن في المنطقة مع البلدان العربية.
Bulgarian[bg]
И, като допълнение, от израелската доктрина за периферията: идеята, че сигруността на Израел ще бъде най-добре постигната чрез създаването на съюзи с не-арабските страни в периферията на региона като баланс на арабските държави в областта.
Catalan[ca]
I, a més, hi ha la doctrina israeliana de la perifèria: la idea que Israel arribaria a tenir una major seguretat creant aliances amb els estats no-àrabs situats a la perifèria de la regió per contrarestar el poder dels estats àrabs veïns.
Czech[cs]
Roli hrála také izraelská doktrína periferie, víra, že bezpečnost Izraele je nejsnáze dosažena vytvořením aliancí s nearabskými státy na periferii regionu, aby tak došlo k vyvážení arabských států v sousedství.
German[de]
Hinzu kam die israelische Doktrin der Peripherie, die Idee, dass Israels Sicherheit am besten gewährleistet wäre, wenn Bündnisse mit nicht-arabischen Staaten in den angrenzenden Regionen eingegangen würden, um die nahen arabischen Staaten im Gleichgewicht zu halten.
Greek[el]
Επιπλέον, το δόγμα του Ισραήλ για την περιφέρεια, δηλαδή η ιδέα πως η ασφάλεια του Ισραήλ θα επιτευχθεί καλύτερα με τη δημιουργία συμμαχιών με τα μη-αραβικά κράτη στην περιφέρεια της περιοχής προκειμένου να υπάρξει ισορροπία στην περιοχή των αραβικών κρατών.
English[en]
And, in addition, the Israeli doctrine of the periphery, the idea that Israel's security was best achieved by creating alliances with the non-Arab states in the periphery of the region in order to balance the Arab states in its vicinity.
Spanish[es]
Y, además, la doctrina israelí de la periferia, la idea de que se mejoraba la seguridad de Israel creando alianzas con estados no árabes de la periferia de la región para equilibrar a los estados árabes cercanos.
Persian[fa]
و علاوه بر اين،با دكترين اسراييل درباره محدود كردن، اين ايده كه امنيت اسراييل به بهترين نحو از طريق ايجاد اتحاد با دولتهاى غير عرب در محدود كردن منطقه حاصل مىشود تا دولتهاى عربى در مجاورتش را در توازن نگاه دارد.
French[fr]
De plus, la doctrine de périphérie d'Israël, l'idée selon laquelle la sécurité d'Israël était préservée par la création d'alliances avec les pays non-arabes dans la périphérie de la région dans le but d'égaler les pays arabes à proximité.
Hebrew[he]
ובנוסף, הדוקטרינה הישראלית של הפריפריה, הרעיון שביטחונה של ישראל יושג בצורה הטובה ביותר על-ידי יצירת בריתות עם מדינות לא ערביות בפריפריה של האזור על מנת לאזן את המדינות הערביות שבסביבה.
Hungarian[hu]
Ehhez társult az izraeli periféria-doktrína, az ötlet, hogy Izrael biztonságát akkor lehetne leginkább szavatolni, ha Izrael a térség perifériáján levő, nem arab államokkal lépne szövetségre, hogy ellensúlyozzák az Izrael szomszédságában fekvő arab államokat.
Italian[it]
Inoltre, la dottrina israeliana degli "Stati periferici", cioè l'idea che la sicurezza di Israele potesse essere meglio perseguita creando alleanze con gli stati non arabi della periferia della regione così da controbilanciare la presenza degli stati arabi vicini.
Japanese[ja]
更に 周縁国への イスラエル政策がありました イスラエルの安全保障は 周縁部の非アラブ諸国と 同盟を結ぶ事によって 達成されると言うものです それは近接するアラブ諸国の バランスを取るためなのです
Korean[ko]
게다가 이스라엘의 국경 관련 정책에 따르면 이스라엘의 안보를 가장 잘 유지하는 방법은 그 지역의 비아랍 연합 국가들과 동맹을 맺는 것이었습니다 주변의 아랍 연합 국가들과 균형을 유지하려는 목적이었죠.
Dutch[nl]
Daarbij heerste de Israëlische 'doctrine van de periferie' het idee dat Israëls veiligheid het best gewaarborgd bleef door allianties te sluiten met niet-Arabische landen in de wijde regio door allianties te sluiten met niet-Arabische landen in de wijde regio als tegengewicht voor de Arabische staten vlakbij.
Polish[pl]
Dodajmy izraelską doktrynę sojuszu peryferii, pomysł, że bezpieczeństwo Izraela można osiągnąć przez sojusze z nie-arabskimi krajami na obrzeżach regionu, w celu stworzenia przeciwwagi dla sąsiednich państw arabskich.
Portuguese[pt]
Para além disso, há a doutrina israelita da periferia, a ideia de que a segurança de Israel se conseguia melhor através da criação de alianças com estados não-árabes na periferia da região para equilibrar os estados árabes vizinhos.
Romanian[ro]
În plus, mai era și doctrina israeliană de periferie, ideea că cea mai bună cale de menținere a securității era prin crearea unor alianțe cu statele ne-arabe din zona periferică, pentru a contracara vecinătatea statelor arabe.
Russian[ru]
В основе доктрины «периферийного альянса» лежит идея, что безопасность Израиля лучше всего достигается путём создания альянсов с неарабскими государствами, находящимися на периферии региона, чтобы сбалансировать влияние арабских стран на своих соседей.
Somali[so]
intaa waxaa siidheer caqiidada israail ee geeska fikrada amaanka ee israail waxoo ahay mid an lagu gaari sameenta xulufada an Carabta ahayn gobolada geeska si ay umiisaaman wadamada carabta ee nawaaxiga
Albanian[sq]
Dhe, vec kesaj, dogmes izraelite te periferise, idese se siguria e Izraelit ishte e arritur me mire duke krijuar aleanca me shtete jo-Arabike ne periferi te rajonit ne menyre qe te balancoje shtetet Arabe ne fqinjesine e saj.
Serbian[sr]
Kao dodatak, izraelska dokrtina oboda, ideja da je sigurnost Izraela najbolje postignuta stvaranjem saveza sa nearapskim zemljama na obodu regije u cilju balansiranja arapskih država u svom okruženju.
Thai[th]
ยิ่งไปกว่านั้น อิสราเอลยังมีแผนการสร้างพันธมิตรทางศาสนา โดยเชื่อว่าความมั่นคงของอิสราเอลจะเกิดขึ้น จากการเป็นพันธมิตรกับรัฐที่ไม่อยู่ฝ่ายอาหรับ ในบริเวณตะวันออกกลาง เพื่อถ่วงดุลอํานาจกับรัฐอาหรับในบริเวณใกล้เคียง
Turkish[tr]
Ve buna ek olarak, İsrail'in çevre prensibi, bölgenin çevresindeki, Arap olmayan Devletler ile ittifak oluşturarak civardaki Arap Devletlerini dengelemekle İsrail güvenliğinin en başarılı olacağı fikri.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, những giáo lý của dân Israel về dân ngoại suy nghĩ cho rằng an ninh của Israel sẽ đạt được ở mức cao nhất nếu liên kết đồng minh được với những nước ngoài liên bang Ả rập ngoài khu vực nhằm giữ thế cân bằng với liên bang Ả rập trong vùng phụ cận.
Chinese[zh]
此外,以色列信奉的地缘政治 其理念是,以色列的国家安全目标 最好能通过与 非阿拉伯国家联盟达成 在其领土的周围 以平衡其附近的阿拉伯国家的力量