Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg synes, at De bør være noget mere ambitiøs, og med hensyn til asylpolitik har De fremsat en sjov bemærkning om den nederlandske politik på dette område.
German[de]
Meines Erachtens müssen Sie etwas ehrgeiziger sein, und in Sachen Asylpolitik haben Sie eine Bemerkung zur niederländischen Politik auf diesem Gebiet gemacht.
Greek[el]
Πιστεύω ότι θα έπρεπε να είσαστε κάπως περισσότερο φιλόδοξοι και όσον αφορά την πολιτική για το άσυλο κάνατε μία χιουμοριστική παρατήρηση όσον αφορά την πολιτική που ακολουθεί η Ολλανδία στον τομέα αυτό.
English[en]
I think you need to be rather more ambitious, and on the subject of asylum policy you made a rather amusing comment about the policy in the Netherlands.
Spanish[es]
Considero que debería usted ser un poco más ambicioso y en lo que respecta a la política de asilo ha hecho usted una observación graciosa sobre la política neerlandesa.
Finnish[fi]
Mielestäni teidän tulee olla kunnianhimoisempi, ja teitte huvittavan huomautuksen Alankomaiden turvapaikkapolitiikkaan liittyen.
French[fr]
Jʼestime que vous devriez être un tantinet plus ambitieux. En ce qui concerne la politique en matière de droit dʼasile, vous avez fait une allusion humoristique à la politique des Pays-Bas en la matière.
Italian[it]
Ritengo che Lei dovrebbe essere più ambizioso; in merito alla politica in materia di profughi Lei ha fatto un'osservazione divertente sulla politica olandese a tale riguardo.
Dutch[nl]
Ik vind dat u iets ambitieuzer zou moeten zijn en ten aanzien van asielbeleid hebt u een grappige opmerking over de Nederlandse politiek ter zake gemaakt.
Portuguese[pt]
A Presidência neerlandesa devia, na minha opinião, ser um pouco mais ambiciosa em matéria da política de asilo e penso que o Senhor Van Mierlo fez um comentário engraçado sobre a política dos Países Baixos nesse domínio.
Swedish[sv]
Jag tycker att ni borde vara något ambitiösare och med avseende på asylpolitiken gjorde ni en lustig kommentar om den nederländska politiken i frågan.