Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ve Francii a v Itálii nebyly místní databáze synchronizovány s celostátní databází.
Danish[da]
I Frankrig og Italien var de lokale baser ikke afstemt med den nationale base.
German[de]
Die lokalen Datenbanken waren in Frankreich und Italien nicht mit der nationalen Datenbank synchronisiert.
Greek[el]
Οι τοπικές βάσεις δεν ήταν συγχρονισμένες με την εθνική βάση στη Γαλλία και στην Ιταλία.
English[en]
In France and Italy the local bases were not synchronised with the national databases.
Spanish[es]
En Francia y en Italia, las bases locales no estaban sincronizadas con la base nacional.
Estonian[et]
Prantsusmaal ja Itaalias ei toimunud kohalike andmebaaside sünkroniseerimist riikliku andmebaasiga.
Finnish[fi]
Ranskassa ja Italiassa paikallisia tietokantoja ei ollut synkronoitu kansallisen tietokannan kanssa.
French[fr]
Les bases locales n'étaient pas synchronisées avec la base nationale en France et en Italie.
Hungarian[hu]
Franciaországban és Olaszországban a helyi adatbázisokat nem hangolták össze a nemzeti adatbázissal.
Italian[it]
In Francia e in Italia le banche dati locali non erano sincronizzate con la banca dati nazionale.
Lithuanian[lt]
Prancūzijoje ir Italijoje vietinių bazių duomenys automatiškai nebuvo perduodami į nacionalinę bazę.
Latvian[lv]
Francijā un Itālijā vietējās datu bāzes netika sinhronizētas ar valsts līmeņa datu bāzi.
Maltese[mt]
Fi Franza u fl-Italja, id-databases lokali ma kinux sinkronizzati mal-databases nazzjonali.
Dutch[nl]
Lokale bestanden werden niet afgestemd op het nationale bestand in Frankrijk en Italië.
Polish[pl]
We Francji i we Włoszech lokalne bazy nie były zsynchronizowane z bazą krajową.
Portuguese[pt]
Em França e em Itália, as bases locais não estavam sincronizadas com a base nacional.
Slovak[sk]
Vo Francúzsku a v Taliansku neboli miestne databázy synchronizované s národnými databázami.
Slovenian[sl]
V Franciji in Italiji lokalne baze niso bile usklajene z nacionalno bazo.
Swedish[sv]
I Frankrike och Italien var de lokala databaserna inte synkroniserade med den nationella databasen.