Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pangunang katuyoan niini mao ang pagpasanay sa mga membro sa tawhanong banay aron modaghan ang mga tawo.
Danish[da]
Det danner grundlaget for familien, og dets hovedformål var at frembringe flere medlemmer af menneskeslægten.
German[de]
Ihr Hauptzweck bestand im Hervorbringen von Gliedern der Menschheitsfamilie, in der Fortpflanzung des Menschengeschlechts.
Greek[el]
Βασικός του σκοπός ήταν η αναπαραγωγή των μελών της ανθρώπινης οικογένειας, το να έρθουν σε ύπαρξη περισσότερα πλάσματα του ανθρωπίνου γένους.
English[en]
Its basic purpose was the reproducing of the members of the human family, to bring into existence more creatures of the human kind.
Finnish[fi]
Sen päätarkoitus oli ihmisperheen lisääntyminen, uusien ihmislajin jäsenten tuottaminen.
French[fr]
L’objectif fondamental du mariage était la reproduction des membres de la famille humaine par la venue au monde d’autres créatures du genre humain.
Hungarian[hu]
Alapvetően az volt a házasság célja, hogy általa szaporodjanak az emberi család tagjai, még több emberi teremtmény szülessen.
Indonesian[id]
Tujuan dasarnya adalah reproduksi anggota keluarga manusia, untuk menghasilkan lebih banyak manusia.
Iloko[ilo]
Ti kangrunaan a panggepna ket panangpataud kadagiti kameng ti natauan a pamilia, tapno maadda ti ad-adu pay a natauan a parsua.
Italian[it]
Il suo scopo fondamentale era la riproduzione, la nascita di altre creature umane.
Japanese[ja]
結婚の基本的な目的は人類家族の繁殖を図ること,つまり人間という被造物をさらに多く存在させることにありました。
Malagasy[mg]
Ny hahazoana taranaka no tena nanaovana ny fanambadiana, mba hihamaro ny taranak’olombelona.
Dutch[nl]
Het hoofddoel van het huwelijk was meer leden van de menselijke familie voort te brengen.
Polish[pl]
Głównym jego celem miało być pomnażanie członków człowieczego rodu, wydawanie na świat kolejnych istot ludzkich.
Portuguese[pt]
Sua finalidade básica era a reprodução dos membros da família humana, para trazer à existência mais criaturas da espécie humana.
Russian[ru]
Его основная цель заключалась в том, чтобы производить на свет новых членов человеческой семьи, увеличивая численность людей.
Albanian[sq]
Qëllimi kryesor ishte riprodhimi i familjes njerëzore, sjellja në jetë e më shumë krijesave të llojit njerëzor.
Tagalog[tl]
Ang pangunahing layunin nito ay ang pagpaparami ng mga miyembro ng pamilya ng tao, upang mas marami pang tao ang umiral.
Ukrainian[uk]
Основним його призначенням було збільшення чисельності людського роду.